1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dɛn dɔn dawnlod am frɔm YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ofishal YIFY fim sayt: YTS.MX 3 00:00:27,449 --> 00:00:29,951 ( Miusik we de ple ) . 4 00:00:45,258 --> 00:00:48,261 ( Faya de krak krak ) . 5 00:01:15,830 --> 00:01:18,333 ( Sayn de buz ) . 6 00:01:25,966 --> 00:01:28,969 Redio: ♪ I lɛk mi bak ♪ 7 00:01:29,135 --> 00:01:33,807 ♪ In lɔv na tru ♪ 8 00:01:33,974 --> 00:01:39,104 ♪ Wai i no kin bi yu? ♪ 9 00:01:41,523 --> 00:01:44,567 ♪ I nɔ de ɛva fel ♪ 10 00:01:44,734 --> 00:01:47,570 ♪ Fɔ kɔl ɛn tɛl... ♪ 11 00:01:47,737 --> 00:01:49,155 Okay, na wan ɔda wan. 12 00:01:49,322 --> 00:01:50,657 Charles Epker bin de tɔk bɔt am. 13 00:01:50,824 --> 00:01:52,158 Charles. 14 00:01:52,325 --> 00:01:54,411 Charles na big big pɔsin. 15 00:01:54,577 --> 00:01:55,912 I bin de ple futbɔl. 16 00:01:56,079 --> 00:01:57,664 - Pipul de kol am Chunky. - Na so i bi. 17 00:01:57,831 --> 00:02:00,458 I stil de ple, bak-ap sɛnta insay di Kanada Lig. 18 00:02:00,625 --> 00:02:02,043 ( i de laf ) . 19 00:02:02,210 --> 00:02:04,713 Ɔl dis mɛmba-we, . usay-dem-naw shit. 20 00:02:04,879 --> 00:02:07,257 - Mm. - Dat na bin kɔleji. 21 00:02:07,424 --> 00:02:08,883 Wi kin duya tɔk bɔt ɔda tin? 22 00:02:09,050 --> 00:02:10,677 Oh, hey, yu no wetin? A bin gɛt wan tin we a bin de tink bɔt. 23 00:02:10,844 --> 00:02:11,845 Shit, nɔto so. 24 00:02:12,012 --> 00:02:13,346 Yɛs. Las nɛt, a bin de rid 25 00:02:13,513 --> 00:02:15,598 wan istri we bin apin insay di ia 1900 Amerika in yu ɔna. 26 00:02:15,765 --> 00:02:17,434 - Udat in yon, na Manchester in yon? - Nɔ, big, tik tɛks bay-- 27 00:02:17,600 --> 00:02:19,811 - Schlesinger we de wok fɔ di kɔmni. Halberstam we de na di wɔl. - A nɔ go mɛmba. 28 00:02:19,978 --> 00:02:21,730 Wɛl, di wan dɛn we rayt di buk dɛn nem nɔ rili impɔtant 29 00:02:21,896 --> 00:02:23,231 na yu tred, eniwe, dem du? 30 00:02:23,398 --> 00:02:25,150 Luk, na di Inglish dipatmɛnt, . wi de dil wit fikshɔn. 31 00:02:25,317 --> 00:02:27,402 A kin tɛl di smɔl smɔl shit dɛn ɛni nem we a lɛk. 32 00:02:27,569 --> 00:02:29,237 - Yu tinkin? - Oh, yes, nɔto so. 33 00:02:29,404 --> 00:02:31,948 A bin de rid insay di ia 1960, . rivɔlɔshɔn pan mami ɛn dadi biznɛs, . 34 00:02:32,115 --> 00:02:34,659 fri lɔv, wɛf swap. 35 00:02:34,826 --> 00:02:37,620 Sort of laik wan afta-dina fri-spirit parlor gem. 36 00:02:37,787 --> 00:02:40,623 Di man dɛn bin de trowe dɛn ki chen dɛn na di tebul, . 37 00:02:40,790 --> 00:02:41,958 miks dɛn, . 38 00:02:42,125 --> 00:02:45,670 ɛn afta dat di uman dɛn go ɔl pik dɛn blaynd wan. 39 00:02:45,837 --> 00:02:48,381 Buddies we de fuk dɛn kɔmpin dɛn wɛf dɛn, . 40 00:02:48,548 --> 00:02:49,549 ɛn ɔda tin dɛn, ɛn ɔda tin dɛn. 41 00:02:49,716 --> 00:02:51,301 Ɛn tink we dɛn bɔn wi mama ɛn papa. 42 00:02:51,468 --> 00:02:53,053 Okay, naw tink we dɛn bɔn wi. 43 00:02:53,219 --> 00:02:58,058 Wi kin bi di pikin dɛn fɔ wan ki-chen we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin. 44 00:02:58,224 --> 00:03:00,352 Yu get am? Sɔntɛm wi nɔ go bi wi papa dɛn pikin dɛn. 45 00:03:00,518 --> 00:03:03,271 Oh, i de gi mi op, ɛni we. 46 00:03:03,438 --> 00:03:04,939 Waitress: Sɔm mɔ 7 ɛn 7 dɛn. 47 00:03:05,106 --> 00:03:07,567 - Jizɔs, ɔda rawnd? - Tɛnki. 48 00:03:07,734 --> 00:03:09,986 A nɔ dɔn dɔn dis wan yet. 49 00:03:10,153 --> 00:03:11,905 Mmm. Tɛnki. 50 00:03:12,072 --> 00:03:14,032 To yu fɔs mɔnt na Tropico. 51 00:03:15,241 --> 00:03:16,576 Stay hydrated. 52 00:03:16,743 --> 00:03:18,620 - ( Sayrin dɛn de blo ) . - Evribodi de sok bot wi. 53 00:03:18,787 --> 00:03:20,288 Yɛs. 54 00:03:22,665 --> 00:03:25,585 ( Faya injin ɔn de blo ) 55 00:03:35,428 --> 00:03:37,931 Oh, a get wan jok fo yu. 56 00:03:39,015 --> 00:03:40,350 Na dis ɛlifant de na di jɔŋgrɔn, . 57 00:03:40,517 --> 00:03:42,435 ɛn i gɛt chukchuk we dɛn kech na in fut. 58 00:03:42,602 --> 00:03:44,479 Naw, dis maws de waka waka. 59 00:03:44,646 --> 00:03:47,232 Ɛlifant stɔp am ɛn se, . 60 00:03:47,399 --> 00:03:49,984 "Ei, a go giv yu enitin." if yu tek di chukchuk kɔmɔt..." 61 00:03:56,032 --> 00:03:58,535 ( Man de grɔmbul ) . 62 00:04:01,329 --> 00:04:03,873 ( Fɔn de ring ) 63 00:04:06,876 --> 00:04:09,337 - Hi. Aw i bin go? - Nik, Nik, mi-- 64 00:04:09,504 --> 00:04:10,839 - Yu kin du mi fayv? - Brays fɔ du am? 65 00:04:11,005 --> 00:04:12,507 Yu kin kam ova ya? Yea, na mi. 66 00:04:12,674 --> 00:04:14,342 A no se i dɔn let, . bɔt a nid yu-- 67 00:04:14,509 --> 00:04:15,844 Na yea. Nɔ, a bin de ɛkspɛkt-- 68 00:04:16,010 --> 00:04:17,637 - Wel, na mi. - Yɛs. 69 00:04:17,804 --> 00:04:20,557 A bin gɛt prɔblɛm ova ya. I bin gɛt wan siriɔs-- 70 00:04:20,723 --> 00:04:22,350 Okay, i kin wet? 'Bikɔs na afta-- 71 00:04:22,517 --> 00:04:24,185 Nɔ ebul fɔ wet. A nid padi fɔ tɔk to. 72 00:04:24,352 --> 00:04:26,396 Luk, a de in big fukin shit. 73 00:04:26,563 --> 00:04:29,315 - Ok. - Duya. Duya, Nik. 74 00:04:29,482 --> 00:04:30,817 - Ok. - Tɛnki, padi. 75 00:04:30,984 --> 00:04:32,485 - Baybay. - Baybay. 76 00:04:39,492 --> 00:04:40,493 100 fit! 77 00:04:40,660 --> 00:04:42,412 - Go dɔŋ! - Mek wi go! 78 00:04:48,376 --> 00:04:50,211 - Aw dis bin apin? - Ah, brush-faya sizin. 79 00:04:50,378 --> 00:04:52,046 Di smɔl tin go mek wan pan dɛn tin ya spak. 80 00:04:52,213 --> 00:04:53,506 Yu wan tek wan lef ya 81 00:04:53,673 --> 00:04:55,341 ɛn go bifo smɔl smɔl op to di rayt, ɔltin fayn? 82 00:04:55,508 --> 00:04:56,885 - Drayv sef wan. - Tɛnki. 83 00:04:57,051 --> 00:04:58,511 Get bihain am! Knock am dɔŋ! 84 00:04:58,678 --> 00:05:00,138 Yu don get fo muv kɔmɔt na di rod. 85 00:05:00,305 --> 00:05:03,766 ( Chat we de ɔvalap ) . 86 00:05:03,933 --> 00:05:05,226 Una fɔ du dat kwik kwik wan. Get am out. 87 00:05:07,061 --> 00:05:09,397 ( Nak na di domɔt ) . 88 00:05:13,818 --> 00:05:15,278 Oh, na shit. 89 00:05:18,948 --> 00:05:20,200 ( I de klin di trot ) . 90 00:05:25,580 --> 00:05:26,748 - Mɔnin. - Eh. 91 00:05:26,915 --> 00:05:29,334 Jizɔs. Yu luk laik se a de fil. 92 00:05:31,878 --> 00:05:33,713 Wɛl, a kin fil lɛk am bak. 93 00:05:38,176 --> 00:05:40,428 Yu wan bia? Ɔl wetin a dɔn gɛt na domestik shit. 94 00:05:40,595 --> 00:05:42,180 Dat go fayn. 95 00:06:06,120 --> 00:06:07,163 Tɛnki. 96 00:06:08,581 --> 00:06:11,125 Dɛn pipul ya yu sidɔm fɔ, . dɛn kin kip fayn fayn os. 97 00:06:14,879 --> 00:06:17,131 So yu wan tel mi wetin mek a de ya? 98 00:06:17,298 --> 00:06:18,299 I get laid tinayt. 99 00:06:18,466 --> 00:06:20,051 I rili fayn fɔ yu. 100 00:06:20,218 --> 00:06:22,804 Nɔ, nɔto mi briŋ yu kam ya na 2:00 A.M. 101 00:06:22,971 --> 00:06:24,430 fɔ brag rayt, okay, . 102 00:06:24,597 --> 00:06:26,057 bikɔs if a tɛl yu dis, . 103 00:06:26,224 --> 00:06:28,309 yu geht foh mek shoh se yu de nɔ go tɛl ɛnibɔdi, . 104 00:06:28,476 --> 00:06:30,144 dat i de bitwin wi, . okay, Nik? 105 00:06:30,311 --> 00:06:31,813 Ok? 106 00:06:34,232 --> 00:06:35,692 Di gyal we wi mit na di bar. 107 00:06:35,858 --> 00:06:37,569 - Keti we dɛn kɔl. - Nɔ, Keti. 108 00:06:37,735 --> 00:06:40,154 Oh, bɔy. Wetin apin? 109 00:06:41,656 --> 00:06:43,449 Yu bin kɔmɔt de. 110 00:06:43,616 --> 00:06:45,660 Mi ɛn in, . wi bin de tɔk fɔ sɔm tɛm. 111 00:06:45,827 --> 00:06:47,453 Yu no, . i bay mi wan rawnd, . 112 00:06:47,620 --> 00:06:49,831 ɛn afta dat, i aks if a bin want fɔ kɔmɔt de, . 113 00:06:49,998 --> 00:06:52,125 ɛn na so wi kam ya. 114 00:06:52,292 --> 00:06:53,960 So wi bigin fɔ mek aut. Na in bin initiate. 115 00:06:54,127 --> 00:06:55,587 I bin du dis fani tin wit in an 116 00:06:55,753 --> 00:06:57,630 ɛn i bin de kis mi ɛn, . lɛk, we a de swɛt mi jaw. 117 00:06:57,797 --> 00:06:59,674 Brays, brayt strɔk dɛn. Brayt strok dɛn. 118 00:06:59,841 --> 00:07:01,676 Sɔri. Sɔri. 119 00:07:01,843 --> 00:07:05,346 I tan lɛk se a blink, . ɛn wi bin nekɛd. 120 00:07:05,513 --> 00:07:07,432 En den ai... 121 00:07:08,558 --> 00:07:09,892 ...wi bin du am. 122 00:07:13,104 --> 00:07:14,480 Yɛs? 123 00:07:14,647 --> 00:07:17,400 Afta dat, i bin go fɔ go na di bafa tu-tri minit, . 124 00:07:17,567 --> 00:07:19,235 kam na do, aks if A bin gɛt ɛni vaytamɛn C. 125 00:07:19,402 --> 00:07:20,445 Wetin? 126 00:07:20,612 --> 00:07:22,780 Yea, so a go opstairs, . ɛn a fɛn sɔm, . 127 00:07:22,947 --> 00:07:24,824 ɛn a kam bak dɔŋ, . 128 00:07:24,991 --> 00:07:27,702 ɛn i bin dɔn kɔl taksi ɛn se i de go na os 129 00:07:27,869 --> 00:07:30,705 ɛn dat, we i rich de, . i bin de go kɔl di polis 130 00:07:30,872 --> 00:07:33,625 ɛn fayl chaj fɔ rep agens mi. 131 00:07:36,878 --> 00:07:38,713 I se na mi rep am, Nik. 132 00:07:40,131 --> 00:07:42,967 Brays, de de eni trut to dis? 133 00:07:43,134 --> 00:07:45,219 Nɔ, a sɔri, bikɔs a nɔ dɔn du am si yu frɔm kɔleji, . 134 00:07:45,386 --> 00:07:47,972 ɛn wantɛm wantɛm a ledɔm ol dis shit pan yu. 135 00:07:48,139 --> 00:07:50,308 Ɛni trut de to wetin i de tɔk? 136 00:07:50,475 --> 00:07:51,643 A nɔ-- a nɔ tink so. 137 00:07:51,809 --> 00:07:54,646 Yu no tink so, . ɔ yu no so? 138 00:07:54,812 --> 00:07:56,814 Lisin, a bin rili drɔnk, . 139 00:07:56,981 --> 00:07:59,233 ɛn a nɔ ebul fɔ fukin mɛmba if i bin tray fɔ stɔp ɛnitin. 140 00:07:59,400 --> 00:08:01,903 Bɔt if i se i du am-- yu jis hazy pan dis, . 141 00:08:02,070 --> 00:08:03,279 - ɔ yu bin de-- - Na wan miks. 142 00:08:03,446 --> 00:08:05,531 A bin de in ɛn aut di tɛm we dɛn bin de du di akt. A nɔ mɛmba. 143 00:08:05,698 --> 00:08:07,408 Wɛl, i tan lɛk se yu nɔ de du dat rili drɔnk rayt naw. 144 00:08:07,575 --> 00:08:10,411 Wɛl, na pikin we dɛn de aks yu fɔ rep 145 00:08:10,578 --> 00:08:12,497 go mek yu soba jɔs lɛk dat. 146 00:08:18,586 --> 00:08:20,129 Jizɔs. 147 00:08:22,799 --> 00:08:24,258 A nɔ no. Sɔntɛm-- 148 00:08:24,425 --> 00:08:26,094 sɔntɛm i nɔ go du dat go tru wit am if she's-- 149 00:08:26,260 --> 00:08:28,888 if nɔto dat, a nɔ no wetin fɔ tɛl yu, Brays. 150 00:08:29,055 --> 00:08:30,515 Sidɔm tayt, fɔ Krays in sek. 151 00:08:30,682 --> 00:08:32,141 Ilɛk wetin yu du, . nɔ tɛl ɛnibɔdi bɔt dis, . 152 00:08:32,308 --> 00:08:33,518 nɔto naw, nɔto ɛva. 153 00:08:38,439 --> 00:08:39,482 Wetin? 154 00:08:40,483 --> 00:08:42,443 Ah, yu de fuk. 155 00:08:42,610 --> 00:08:45,530 Ah, Nick, a rili fuk op. 156 00:08:47,281 --> 00:08:49,409 - Brays we de tɔk bɔt. - Nɔ, Nik, yu kin tɔk to am, 157 00:08:49,575 --> 00:08:51,619 jɔs tɛl am na bin aksidɛnt? 158 00:08:51,786 --> 00:08:53,955 Oh, yu de fuk. I hate tu lay dis shit pan yu. 159 00:08:54,122 --> 00:08:56,416 Eh. Eh. Eh. 160 00:08:56,582 --> 00:08:58,960 Shh. Calm down, okay? 161 00:08:59,127 --> 00:09:01,754 Hey, di gyal don go. 162 00:09:01,921 --> 00:09:03,756 Natin nɔ de we wi go ebul fɔ du, okay? 163 00:09:03,923 --> 00:09:05,133 - Nɔ. - Kam, Brays! 164 00:09:05,299 --> 00:09:07,468 Nɔ! I nɔ dɔn go. 165 00:09:07,635 --> 00:09:09,762 I de dɔŋ di stej. 166 00:09:12,557 --> 00:09:14,934 Gɔd, i de dɔŋ. 167 00:09:17,228 --> 00:09:19,480 Dis go luk wɔs pas aw i de. 168 00:09:20,690 --> 00:09:22,650 Si, afta we i tɔk wetin i tɔk, . 169 00:09:22,817 --> 00:09:25,194 afta wetin i bin bi go du, a-- 170 00:09:25,361 --> 00:09:27,405 si, Nik, a nɔ bin bit am. 171 00:09:27,572 --> 00:09:30,992 Na wetin a bin du na fɔ ol am ɛn drɛg am... 172 00:09:31,159 --> 00:09:33,161 ( di dayalɔg de fade ) . 173 00:09:39,751 --> 00:09:41,169 Usay di layt dɛn de? 174 00:09:41,335 --> 00:09:42,795 Ova pan di wɔl. 175 00:09:44,630 --> 00:09:47,133 ( Keti de blo ) 176 00:09:56,809 --> 00:09:58,186 Wetin di fuk yu de du? 177 00:10:00,354 --> 00:10:03,357 Mi-- wel, a nid fɔ tink gud wan-- 178 00:10:03,524 --> 00:10:05,026 Nɔ, nɔ, nɔ, . nɔto wetin yu de tink. 179 00:10:05,193 --> 00:10:07,361 Wetin di fuk yu de du?! 180 00:10:10,823 --> 00:10:12,658 Aw lɔng i dɔn de dɔŋ ya? 181 00:10:14,243 --> 00:10:15,453 A nɔ shɔ, . 182 00:10:15,620 --> 00:10:17,288 ‘bikɔs mi sɛns fɔ tɛm na ɔl fuk ɔp. 183 00:10:17,455 --> 00:10:19,207 - No. - Um... 184 00:10:19,373 --> 00:10:22,001 A drɛg am dɔŋ, . ɛn a tray fɔ tɔk to am, . 185 00:10:22,168 --> 00:10:24,295 ɛn a kɔl yu. A nɔ-- sɔntɛm af awa. 186 00:10:24,462 --> 00:10:25,546 Yu no toch am afta dat? 187 00:10:25,713 --> 00:10:27,799 Nɔ, Nik, a de swɛ A nɔ bin tɔch am. 188 00:10:27,965 --> 00:10:30,468 ( I de kray saful wan ) . 189 00:10:45,024 --> 00:10:47,860 - Nik-- - Nɔ, jɔs ol am. Mek a... 190 00:10:49,570 --> 00:10:50,613 Bɔt, Nik-- 191 00:10:50,780 --> 00:10:52,698 Oh, yu de fuk! 192 00:10:54,033 --> 00:10:56,285 Kam ya. Nɔto mi ples. 193 00:10:58,746 --> 00:11:00,039 Gɔd damn am, Brays. 194 00:11:00,206 --> 00:11:01,541 Luk, a sɔri, Nik. 195 00:11:01,707 --> 00:11:03,751 We i bin se na so i bi go kɔl di polisman dɛn, . 196 00:11:03,918 --> 00:11:06,087 A bin tray fɔ stɔp am fɔ no wetin apin, . 197 00:11:06,254 --> 00:11:09,257 ɛn i kɔntinyu fɔ go fɔ di domɔt, . ɛn a jɔs lɔs am. 198 00:11:11,717 --> 00:11:14,929 Nik, a de swɛ to Gɔd A nɔ bin tɔch am afta dat. 199 00:11:15,096 --> 00:11:17,431 - ( I de kray ) . - Okay. I oke. 200 00:11:18,683 --> 00:11:20,977 Wea yu get dis? 201 00:11:21,143 --> 00:11:23,229 Na di ɔp stej. A bin fɛn dɛn na di mama ɛn papa dɛn bedrum. 202 00:11:24,230 --> 00:11:26,691 - Yu get di ki? - Di ki? Wetin du? 203 00:11:26,858 --> 00:11:29,402 - A go tek dem off. - Uh-huh, ɛn afta dat, wetin? 204 00:11:29,569 --> 00:11:31,487 En den ai go fɔ drayv am go na os. 205 00:11:31,654 --> 00:11:32,738 Wi kin tɔk bɔt dis fɔs? 206 00:11:32,905 --> 00:11:34,615 Brays, gi mi di ki. 207 00:11:34,782 --> 00:11:36,993 A no se dis luk bad, . ɛn a skru, . 208 00:11:37,159 --> 00:11:39,787 bɔt a nɔ tink se a bin dɔn du am bifo wetin i se a du, . 209 00:11:39,954 --> 00:11:41,414 ɛn a want fɔ tɔk bɔt am fɔs. 210 00:11:41,581 --> 00:11:43,457 - Wetin de fɔ tɔk bɔt? - Wetin na di hell 211 00:11:43,624 --> 00:11:45,543 na go apin to mi if wi lɛf am fɔ go? 212 00:11:45,710 --> 00:11:47,587 Wetin go apin to yu if wi no du am? 213 00:11:47,753 --> 00:11:49,547 Dis pikin de go fɔ pwɛl mi layf. 214 00:11:49,714 --> 00:11:50,965 Shi go fuk it ol up. 215 00:11:51,132 --> 00:11:52,967 - Brays, gi mi di ki. - Nɔ. 216 00:11:53,134 --> 00:11:54,677 ( I de kray ) . 217 00:11:56,053 --> 00:11:57,638 Shh. I oke. 218 00:12:01,809 --> 00:12:03,644 A sɔri if dat bin at. 219 00:12:03,811 --> 00:12:05,438 Na Keti, nɔto so? 220 00:12:06,814 --> 00:12:08,107 Yu okay? 221 00:12:09,609 --> 00:12:12,236 Ɔl rayt, luk, dis na... 222 00:12:12,403 --> 00:12:13,613 priti krayzi ya. 223 00:12:13,779 --> 00:12:15,865 Di sityueshɔn na nɔto rili gud, a no. 224 00:12:16,032 --> 00:12:18,117 A go tek yu kɔmɔt na ya insay wan minit. 225 00:12:18,284 --> 00:12:19,327 A go drayv yu go os, . 226 00:12:19,493 --> 00:12:21,913 bɔt fɔs, a nid am fɔ no if yu ɔl fayn. 227 00:12:22,079 --> 00:12:23,789 I min se yu inju atɔl? 228 00:12:25,625 --> 00:12:28,794 Okay, okay, luk. Tek dip briz, okay? 229 00:12:28,961 --> 00:12:30,755 Jɔs blo insay, okay? 230 00:12:32,506 --> 00:12:34,592 Gud. Naw, pul di briz. 231 00:12:34,759 --> 00:12:36,135 - Mek i kɔmɔt. - ( sobs ) . 232 00:12:36,302 --> 00:12:38,721 Ok. I ɔltin fayn. Okay, yu de du big big tin. 233 00:12:38,888 --> 00:12:40,848 - Yu na rial pro. - ( sobs ) . 234 00:12:42,350 --> 00:12:43,851 Okay, naw lisin. Yu de fil bad? 235 00:12:44,018 --> 00:12:45,728 Yu de fil bad ɛnisay? 236 00:12:54,570 --> 00:12:57,073 - Mi lip. - Yea, a kin si dat, 237 00:12:57,239 --> 00:12:59,825 bɔt i nɔto natin we siriɔs. Na jɔs smɔl kɔt i de kɔt. 238 00:12:59,992 --> 00:13:02,495 Wetin a want fɔ no na dat-- wetin boht di res of una? 239 00:13:02,662 --> 00:13:04,705 Yu de fil bad insay ɛnisay? 240 00:13:08,459 --> 00:13:10,294 Nɔ? Okay, gud. 241 00:13:12,296 --> 00:13:13,714 Yu padi nɔ bin du mi bad. 242 00:13:13,881 --> 00:13:15,132 Nɔ? 243 00:13:17,843 --> 00:13:20,262 A nɔ bisin bɔt wetin i bin de du bifo. 244 00:13:20,429 --> 00:13:21,931 A nɔ go tɛl ɛnibɔdi. 245 00:13:22,098 --> 00:13:23,724 A jɔs want fɔ kɔmɔt na ya. 246 00:13:25,059 --> 00:13:26,602 A jɔs want fɔ go na os. 247 00:13:28,062 --> 00:13:30,564 - A jɔs want fɔ go na os. - Lis-- lisin to yu. 248 00:13:30,731 --> 00:13:33,693 - A jɔs want fɔ go na os. - A no. 249 00:13:34,694 --> 00:13:36,696 - Yu go bi. - A jɔs want fɔ go na os, . 250 00:13:36,862 --> 00:13:39,073 ɛn afta dat ɔltin go fayn. 251 00:13:40,116 --> 00:13:41,534 Yu go du am. A prɔmis yu. 252 00:13:41,701 --> 00:13:42,994 A prɔmis. A prɔmis se yu go du dat. 253 00:13:48,457 --> 00:13:50,251 Jɔs ol am. 254 00:13:54,755 --> 00:13:57,591 Ei, Prɔfɛsɔ, kam. 255 00:14:04,098 --> 00:14:05,933 Nik: Wi go kam bak insay wan minit. 256 00:14:06,100 --> 00:14:08,561 Ɔltin de go fɔ bi fayn, okay? 257 00:14:13,524 --> 00:14:14,900 Brays: Yu no biliv am, yu kin du am? 258 00:14:15,067 --> 00:14:17,903 ‘Bikɔs di sɛkɔn we i rich na os, . i go kol di polisman dem. 259 00:14:18,070 --> 00:14:19,155 Yea, i kin bi. 260 00:14:20,197 --> 00:14:23,034 Di tin na, . got fɔ lɛf am fɔ go naw. 261 00:14:23,200 --> 00:14:26,037 - Bɔt mɔ de fɔ dis. - Wetin?! Wetin?! Wetin?! 262 00:14:26,203 --> 00:14:28,122 Luk dat. 263 00:14:30,207 --> 00:14:31,584 Okay, naw dis wan. 264 00:14:33,377 --> 00:14:34,378 Brays: I ol 16 ia. 265 00:14:34,545 --> 00:14:36,130 I min se, wetin 21 -ia ol 266 00:14:36,297 --> 00:14:38,174 de kɛr wan fek ID rawnd se i ol 16 ia? 267 00:14:42,053 --> 00:14:44,805 Di titi we de dɔŋ di os ol 16 ia. 268 00:14:44,972 --> 00:14:46,515 16! 269 00:14:46,682 --> 00:14:48,142 Ɛn i nɔ impɔtant if i se nɔ. 270 00:14:48,309 --> 00:14:49,810 I nɔ impɔtant if i bin de ala se yɛs 271 00:14:49,977 --> 00:14:51,395 ɛn i bin gɛt wan notari pɔblik sɛtifiket am. 272 00:14:51,562 --> 00:14:53,814 I nɔ rich di ej yet. Na tin we di lɔ se. 273 00:14:53,981 --> 00:14:56,984 If i prɛs chaj, . A go go na jel. 274 00:14:57,151 --> 00:14:59,320 A gehs se na sekon deit na aut of di kweshon den. 275 00:15:00,613 --> 00:15:02,782 Yu si? Yu de si naw? 276 00:15:02,948 --> 00:15:04,992 Yu si aw fuk a bi? 277 00:15:06,452 --> 00:15:10,289 Rayt. Kes dɛn we di lɔ se na rili, rili at fɔ prosɛkut-- 278 00:15:10,456 --> 00:15:12,374 Nɔ! Di titi ol 16 ia. 279 00:15:12,541 --> 00:15:14,210 A bin de du mami ɛn dadi biznɛs wit am. Boom na wan. Fɔ biliv tranga wan. 280 00:15:14,376 --> 00:15:16,003 Yu no wetin? Ɛn i nɔ jɔs de na jel. 281 00:15:16,170 --> 00:15:19,173 Na mi wok, na mi wok, . mi ɔl mi edyukeshɔn 282 00:15:19,340 --> 00:15:22,051 shot to blistering fuk! 283 00:15:22,218 --> 00:15:24,303 I min se, yu kin du am imajin se yu de ɛksplen 284 00:15:24,470 --> 00:15:26,180 wan kɔnikshɔn we di lɔ se fɔ rep 285 00:15:26,347 --> 00:15:28,516 ɔ ivin akɔdin to pɔsin to wan kɔmiti we dɛn kɔl tenure? 286 00:15:28,682 --> 00:15:29,683 Yu kin ebul? 287 00:15:29,850 --> 00:15:31,435 Brays, sidɔm dɔŋ. 288 00:15:36,107 --> 00:15:38,526 Yu go wear tracks insay dɛn pipul ya dɛn kap. 289 00:15:40,861 --> 00:15:43,489 I bin onli wan get laid. Insted, a de get fuk. 290 00:15:47,159 --> 00:15:48,619 Nik, a wan mek di titi go. 291 00:15:48,786 --> 00:15:50,871 God, a de raring fo get am di ɛl kɔmɔt na ya, . 292 00:15:51,038 --> 00:15:52,498 bɔt di wangren we we a go ebul fɔ du dat 293 00:15:52,665 --> 00:15:54,542 na if i ebul fɔ gi garanti dat i nɔ go tɛl ɛnibɔdi. 294 00:15:54,708 --> 00:15:56,335 A nɔ si aw i go ebul fɔ du dat. 295 00:15:58,671 --> 00:15:59,839 Yu nɔ go tek in prɔmis? 296 00:16:00,005 --> 00:16:02,967 Oh, i dɔn sho insɛf fɔ bi pila fɔ tɔk tru. 297 00:16:03,134 --> 00:16:05,386 I min se, nɔ go ebul fɔ brib am. 298 00:16:05,553 --> 00:16:08,889 A nɔ gɛt natin fɔ gi, ɛn... 299 00:16:12,184 --> 00:16:14,728 pas dat, . mi tinkin jɔs de fel mi. 300 00:16:14,895 --> 00:16:16,522 A nɔ de tink A kin trɛtin am. 301 00:16:18,524 --> 00:16:19,525 A bin ebul fɔ du am. 302 00:16:21,569 --> 00:16:22,570 Wetin? 303 00:16:22,736 --> 00:16:24,196 A dɔn ɔlrɛdi ple di gud polisman we de dɔŋ de, . 304 00:16:24,363 --> 00:16:26,407 so maybe if a go dɔŋ ɛn pul wan rivasal... 305 00:16:27,950 --> 00:16:29,535 ...scare di shit out of am. 306 00:16:36,250 --> 00:16:38,544 ( Chen dɛn de rɔtin ) . 307 00:16:59,273 --> 00:17:00,441 Wi don fuk. 308 00:17:02,318 --> 00:17:03,652 Yu de tel mi. 309 00:17:14,038 --> 00:17:16,290 P.A.: Wi de wɛlkɔm yu na Tropico Risaykul Kɔmni. 310 00:17:16,457 --> 00:17:18,375 - Glas go na bay fo. - ( glas de krash ) . 311 00:17:18,542 --> 00:17:21,253 Plastik na bay 12. Tank yu fo yu biznis. 312 00:17:21,420 --> 00:17:22,671 Nik! 313 00:17:25,299 --> 00:17:27,801 Sɔri, man. A bin fɔgɛt bɔt yu papa in bɛrin. 314 00:17:27,968 --> 00:17:29,303 - Fɔ ɔl di de dɛn, Barry. - ( ki dɛn de klat ) . 315 00:17:29,470 --> 00:17:31,805 - A rili sɔri. - Apres fɔ am. 316 00:18:00,918 --> 00:18:03,003 ( Kat de ala ) . 317 00:18:03,170 --> 00:18:05,923 - ( Kat de kray ) . - Oh, na shit. 318 00:18:07,007 --> 00:18:08,050 Man: Na yu yon? 319 00:18:08,217 --> 00:18:09,718 - Nɔ, mi neba in yon. - I de go os? 320 00:18:11,470 --> 00:18:13,347 Okay if a se i bin dɔn day we i rich? 321 00:18:14,932 --> 00:18:17,268 - Yɛs. - A go put am dɔŋ. 322 00:18:17,434 --> 00:18:20,437 - ( Dɔg dɛn de bark ) . - ( bɔd dɛn de chirping ) . 323 00:18:20,604 --> 00:18:22,690 Ekskyuz mi. 324 00:18:22,856 --> 00:18:24,358 Di shot de kɔst $30. 325 00:18:24,525 --> 00:18:26,360 Oh, a de sorry. 326 00:18:26,527 --> 00:18:27,611 Na di lɛst tin we a go ebul fɔ du. 327 00:18:27,778 --> 00:18:29,321 Na de yu de go. 328 00:18:33,033 --> 00:18:34,118 Na 10 bak. 329 00:18:34,285 --> 00:18:36,328 Cheap absolution we nɔ gɛt bɛtɛ mɔni. 330 00:18:36,495 --> 00:18:37,871 ( I de laf ) . 331 00:18:40,291 --> 00:18:42,209 A de sɔri fɔ mi. A rili de rɔn let. 332 00:18:42,376 --> 00:18:43,377 Oh, na okay. Go bifo. 333 00:18:43,544 --> 00:18:45,004 A go jos get di info frɔm in kɔla. 334 00:18:45,170 --> 00:18:46,255 - Tɛnki. - Yu wɛlkɔm. 335 00:18:50,384 --> 00:18:52,386 ( Ɛntri bɛl de ring ) . 336 00:18:59,935 --> 00:19:01,854 Shit na di! 337 00:19:10,738 --> 00:19:13,198 Ah, na shit. 338 00:19:13,365 --> 00:19:16,577 Ɛva fil lɛk di wɔl in yon fɔ plan agens yu? 339 00:19:18,579 --> 00:19:20,122 Mi nem na Nick, bay di we. 340 00:19:20,289 --> 00:19:22,374 Mine na Myrtle na mi. 341 00:19:22,541 --> 00:19:23,959 Myrtle we de na di wɔl. 342 00:19:25,669 --> 00:19:27,504 Rili? ( i de laf ) . 343 00:19:27,671 --> 00:19:28,672 Nɔ. 344 00:19:28,839 --> 00:19:31,258 - Tɛnki Gɔd. - Na Lissa. 345 00:19:31,425 --> 00:19:33,260 A bin jɔs de tray fɔ mek di tin dɛn we yu de op fɔ smɔl. 346 00:19:33,427 --> 00:19:36,263 - Tu Ss? - Yɛs. I shɔt fɔ Mɛlisa. 347 00:19:36,430 --> 00:19:37,848 We a bin de lan fɔ tɔk, . 348 00:19:38,015 --> 00:19:40,100 A bin de yuz fɔ kɔl am "Mi-Lissa," na so . 349 00:19:40,267 --> 00:19:41,685 as insay "Mi Tarzan." 350 00:19:41,852 --> 00:19:43,896 - Ehh. - So di stori de go. 351 00:19:52,946 --> 00:19:54,156 Tanks fo di lift. 352 00:20:11,799 --> 00:20:13,801 Wan gift frɔm Gɔd in layt... 353 00:20:13,967 --> 00:20:17,638 - ( briz de blo ) . -...blɛs...di Masta... 354 00:20:17,805 --> 00:20:20,140 ( briz de blo ) . 355 00:20:21,225 --> 00:20:23,352 Mek PAPA GƆD es ɔp in fes bin de pan am 356 00:20:23,519 --> 00:20:25,979 ɛn gi am pis. Amen. 357 00:20:27,481 --> 00:20:29,525 I min se a nɔ bin fɔ ɛva gɛt am kam bak ya afta kɔleji, . 358 00:20:29,691 --> 00:20:31,193 bɔt mi papa bin sik, . 359 00:20:31,360 --> 00:20:33,028 so a kam bak na os fɔ kia fɔ am. 360 00:20:33,195 --> 00:20:34,530 - Oh, yea? - Mm-hmm we yu de du. 361 00:20:34,696 --> 00:20:36,407 So, eniwe, wetin bi yu ekskiuz? 362 00:20:36,573 --> 00:20:39,576 A bin tek di ikwal ɛgzam afta di sɛkɔn ia, . 363 00:20:39,743 --> 00:20:40,744 lɛf fɔ bi aktɔ. 364 00:20:40,911 --> 00:20:42,329 Aktris we de wok? 365 00:20:42,496 --> 00:20:43,914 Wetin, "Aktris?" 366 00:20:44,081 --> 00:20:46,333 Can neva bi sure if dem bi so bi stret wit yu. 367 00:20:46,500 --> 00:20:48,293 Yu nɔ go ɛva shɔ, ɛni we. 368 00:20:49,336 --> 00:20:51,880 So di fɔs kamɛra A bin kam bifo, . 369 00:20:52,047 --> 00:20:53,966 dis na tin we nɔ pɔsibul fɔ biliv impotant mashin dɛn, . 370 00:20:54,133 --> 00:20:56,009 lɛk, rayt na mi fes, . 371 00:20:56,176 --> 00:20:59,346 ɛn a jɔs frɔz. 372 00:20:59,513 --> 00:21:02,141 - ( i de laf ) . - Klɔstrofobik, a tink. 373 00:21:02,307 --> 00:21:03,642 So i dɔn kam bak na os 374 00:21:03,809 --> 00:21:05,769 ɛn skul ɛn di lokal vet fɔ mek wan bɔk. 375 00:21:05,936 --> 00:21:08,313 - Aw lɔŋ yu dɔn liv ya? - Ɔl mi layf. 376 00:21:08,480 --> 00:21:10,691 Mi bak. Lafayette na di ay ay skul. 377 00:21:10,858 --> 00:21:13,193 - Mi bak. - ( i de laf ) . 378 00:21:13,360 --> 00:21:14,736 So bak na skul usay, S.U.T.? 379 00:21:14,903 --> 00:21:18,031 Mm-hmm, di ekstenshɔn program fɔ stɔdi bɔt art. 380 00:21:18,198 --> 00:21:20,701 Mi papa bin de tich de, . na bin di chiaman fɔ di Istri Dipatmɛnt. 381 00:21:20,868 --> 00:21:22,161 Rili? 382 00:21:23,454 --> 00:21:25,414 Dis na bin bifo dɛn put am na di urn. 383 00:21:25,581 --> 00:21:27,124 ( i de laf ) . 384 00:21:30,669 --> 00:21:32,171 - Na ya yu de go, switi. - Tɛnki. 385 00:21:32,337 --> 00:21:34,506 - Yu ɔl dɔn du ya? - Mm-hmm we yu de du. Tɛnki. 386 00:21:38,594 --> 00:21:41,722 So fɔ tray fɔ avɔyd na di sem tin we bin apin to am, . 387 00:21:41,889 --> 00:21:44,558 nɛks wik, a go tif mi papa in prɔpati dɛn 388 00:21:44,725 --> 00:21:46,351 fɔ di smɔl tin dɛn we gɛt valyu. 389 00:21:46,518 --> 00:21:48,103 A go gɛda mi prɔpati, . 390 00:21:48,270 --> 00:21:49,730 ɛn we ɔl dat na tin we dɛn dɔn du, . 391 00:21:49,897 --> 00:21:52,608 A go kwayɛt wan, . kɔmɔt na Tropiko wantɛm wantɛm. 392 00:21:54,026 --> 00:21:55,319 Jɔs so i izi fɔ du? 393 00:21:59,823 --> 00:22:01,033 Nɔ. 394 00:22:10,250 --> 00:22:11,543 Nik: Wɛl... 395 00:22:13,712 --> 00:22:15,714 ...i dɔn fayn fɔ mit yu. 396 00:22:15,881 --> 00:22:17,257 Sori wi no du am till now. 397 00:22:19,760 --> 00:22:20,761 Tanks fo lanch. 398 00:22:20,928 --> 00:22:22,930 ( laf ) Tɛnki fɔ dina. 399 00:22:23,096 --> 00:22:24,681 Tanks fo di wek. 400 00:22:24,848 --> 00:22:26,183 ( laf ) Oh, Gɔd. 401 00:22:29,436 --> 00:22:31,021 Man: ♪ A don trai so tranga wan fɔ mɛmba ♪ 402 00:22:31,188 --> 00:22:32,189 - Bay. - Baybay. 403 00:22:32,356 --> 00:22:34,733 ♪ Wetin na dat a fɔgɛt ♪ 404 00:22:35,943 --> 00:22:38,445 ♪ Bɔt a kin, bɔt a kin biliv ♪ 405 00:22:40,113 --> 00:22:41,782 ♪ Yu go du am naw? ♪ 406 00:22:41,949 --> 00:22:45,619 Woman: ♪ A don trai, A don trai, a don trai ♪ 407 00:22:45,786 --> 00:22:48,664 ♪ Kray ɛn kis gud-bay ♪ 408 00:22:48,830 --> 00:22:51,458 ♪ To sɔntin dat wi ɔl tu no ♪ 409 00:22:51,625 --> 00:22:54,795 ♪ Boy, yu blo mi maind ♪ 410 00:22:54,962 --> 00:22:58,799 Both: ♪ A no sabi aw a go ♪ 411 00:22:58,966 --> 00:23:01,593 ♪ Sho yu wetin a de fil fɔ yu ♪ 412 00:23:01,760 --> 00:23:04,721 ♪ Ɔl wetin a no, ɔl wetin a no na mi ♪ 413 00:23:04,888 --> 00:23:07,975 ♪ A wan bi wit yu ♪ 414 00:23:08,141 --> 00:23:11,103 ♪ Ɔl wetin a no, ɔl wetin a no na mi ♪ 415 00:23:11,270 --> 00:23:12,980 ♪ I got tu bi wit... ♪ 416 00:23:13,146 --> 00:23:14,856 Rumor se na im bi wan fayn fayn ticha. 417 00:23:15,023 --> 00:23:16,483 A tink se yu bin fɔ dɔn du am bin lɛk am. 418 00:23:17,818 --> 00:23:19,152 Dis na aw i bin tan lɛk. 419 00:23:20,946 --> 00:23:23,448 ( I de grɔmbul saful saful ) . 420 00:23:25,659 --> 00:23:27,536 - I rili sɛxy. - Rili? 421 00:23:29,663 --> 00:23:32,457 Rili? Ehh. 422 00:23:32,624 --> 00:23:34,001 ( Ding dɛn na di ɛlifant ) . 423 00:23:41,883 --> 00:23:43,427 Sɔri fɔ du dat. Sɔri. 424 00:23:47,848 --> 00:23:49,474 ( Tayprayta de klak ) 425 00:23:49,641 --> 00:23:51,143 ( Nak na di domɔt ) . 426 00:23:51,310 --> 00:23:52,519 - Ah, hi, Nik. - Kushɛ. 427 00:23:52,686 --> 00:23:53,770 - Aw di bɔdi? - Aw di bɔdi? 428 00:23:53,937 --> 00:23:55,480 - Gud fɔ si yu. - Nik. 429 00:23:55,647 --> 00:23:57,399 - Kushɛ. - Kam insay. 430 00:23:57,566 --> 00:24:00,193 Sidɔm dɔŋ. A rili sɔri fɔ mi bɔt yu papa. 431 00:24:00,360 --> 00:24:02,529 Nik: Na yea. A go mis am. 432 00:24:02,696 --> 00:24:04,573 A bin kam wit in pen we i lɛk. 433 00:24:05,824 --> 00:24:06,825 A dɔn gɛt nyuz. 434 00:24:07,826 --> 00:24:09,161 Di Mɛmorial fɔ Sɛnt Vinsɛn 435 00:24:09,328 --> 00:24:10,912 bin du wan ɔtopsi pan yu papa 436 00:24:11,079 --> 00:24:14,207 ɛn diskɔba se in liva bin de nia fɔ lɛ i nɔ wok, . 437 00:24:14,374 --> 00:24:16,960 wan kɔndishɔn we yu papa i tan lɛk se i bin no bɔt 438 00:24:17,127 --> 00:24:20,505 ɛn nɔ bin ebul fɔ list pan in yon layf inshɔrans aplikeshɔn, . 439 00:24:20,672 --> 00:24:23,925 we de mek wan mistek we dɛn mek bay wilful 440 00:24:24,092 --> 00:24:26,928 ɛn i de mek in polisi nɔ wok. 441 00:24:28,055 --> 00:24:29,848 We min wetin, . dat mi-- se a go... 442 00:24:31,391 --> 00:24:32,851 Yu no get di inshɔrans mɔni. 443 00:24:33,018 --> 00:24:35,854 Dis dɔn mek . A don geht foh inform di IRS 444 00:24:36,021 --> 00:24:37,397 fɔ wan nyu kɔmpɛnshɔn schedule 445 00:24:37,564 --> 00:24:39,024 te dɛn sɛl am di os dɔn dɔn. 446 00:24:39,191 --> 00:24:40,734 Wet, wet, wet, wet, wet, . wet fɔ wet. Di IRS na di IRS? 447 00:24:40,901 --> 00:24:42,319 Yu papa no bin menshon 448 00:24:42,486 --> 00:24:46,573 - in bak-taks ɔbligayshɔn? - Nɔ. 449 00:24:46,740 --> 00:24:52,412 Yu papa bin gɛt fɔ pe 200,000 dɔla insay bak taks dɛn. 450 00:24:53,789 --> 00:24:56,541 So, dɛn prɔpati ya dɛn de ɔnda layn, . 451 00:24:56,708 --> 00:24:59,836 so di gɔvmɛnt dɔn tek dɛn ɔl. 452 00:25:00,003 --> 00:25:01,755 Wɛl, in ɛstate fɔ mek pɔsin bi 453 00:25:01,922 --> 00:25:03,256 pas dat, nɔto so? 454 00:25:03,423 --> 00:25:05,592 Afta dɛn dɔn pe fɔ os, . yu kɔleji tichin, . 455 00:25:05,759 --> 00:25:06,760 mi fi dɛn... 456 00:25:06,927 --> 00:25:08,762 Wetin lɛf? 457 00:25:08,929 --> 00:25:10,472 Dipen pan di sɛl we dɛn sɛl am na di os... 458 00:25:11,556 --> 00:25:13,100 ...we di bank dɔn tek taytul fɔ. 459 00:25:13,266 --> 00:25:14,351 Wetin a kin gɛt? 460 00:25:14,518 --> 00:25:17,270 ( Sighs ) If i go fɔ di prayz we dɛn de aks fɔ, . 461 00:25:17,437 --> 00:25:18,939 afta taks... 462 00:25:20,524 --> 00:25:21,900 ( i de laf ) . 463 00:25:23,151 --> 00:25:24,611 ...natin nɔ de. 464 00:25:24,778 --> 00:25:26,446 ( i de laf ) . 465 00:25:26,613 --> 00:25:30,283 So ɔltin bin go fayn wit yu lɔya? 466 00:25:30,450 --> 00:25:32,619 Huh? Yu go get di moni? 467 00:25:32,786 --> 00:25:34,579 Yea, dat bin fayn. 468 00:25:34,746 --> 00:25:35,956 A sɔri fɔ dat. 469 00:25:37,874 --> 00:25:39,793 So yu go giv yu notis? 470 00:25:39,960 --> 00:25:41,920 Nɔ, a bin tink se a go stik rawnd fɔ lɔng tɛm smɔl. 471 00:25:42,087 --> 00:25:44,631 Eniwe, if a go, . udat go geht mi wok? 472 00:25:46,049 --> 00:25:47,592 A nɔ no. 473 00:25:47,759 --> 00:25:49,803 ( Kar ɔn de blo ) . 474 00:25:49,970 --> 00:25:52,305 Hmm. Si bak. 475 00:25:52,472 --> 00:25:54,975 ( Redio de ple Spanish siŋ ) 476 00:26:04,317 --> 00:26:06,987 Yu no, yu rili gɛt fɔ yuz am smɔl imajineshɔn 477 00:26:07,154 --> 00:26:09,573 we yu de luk na wan ol os lɛk dis. 478 00:26:09,740 --> 00:26:11,199 Na rili fayn chans. 479 00:26:11,366 --> 00:26:13,702 Fiks-ɔpa, . di wan dɛn we de bay fɔ di fɔstɛm lɛk yusɛf, . 480 00:26:13,869 --> 00:26:15,328 - na wan rili gud bay. - ( fut step dɛn de thump ) . 481 00:26:15,495 --> 00:26:17,456 Wetin mek wi nɔ jɔs de luk ɔp? 482 00:26:33,847 --> 00:26:34,848 Kushɛ. 483 00:26:36,099 --> 00:26:37,309 Kushɛ. 484 00:26:38,685 --> 00:26:40,020 Kam on in. 485 00:26:46,860 --> 00:26:50,071 "Di Amɛrikan Ɛmpaya dɔn Disband." 486 00:26:51,156 --> 00:26:52,574 Yu papa in yon? 487 00:26:57,120 --> 00:26:58,955 "Istri Masta Tisis..." 488 00:26:59,122 --> 00:27:01,082 - Hmm. - "...na Nik Tɔnbɛri rayt am." 489 00:27:02,876 --> 00:27:05,378 Yu bin gɛt in pawa we i gɛt. 490 00:27:05,545 --> 00:27:06,963 Bɔt na dat nɔmɔ. 491 00:27:32,447 --> 00:27:34,991 Tropico, di tɛm dɔn kam fɔ mek yu pitch in-- 492 00:27:35,158 --> 00:27:36,743 yu tin dɛn, yu bɔtul dɛn, . 493 00:27:36,910 --> 00:27:37,911 yu ɔda tin dɛn we yu kin yuz bak. 494 00:27:38,078 --> 00:27:39,871 Kushɛ. Mi na Mitch Bɛnɛt, 1999. 495 00:27:40,038 --> 00:27:43,166 prɛsidɛnt, ɔna, ɔpreshɔn di Tropico Risayklin Kɔmni, 496 00:27:43,333 --> 00:27:45,502 we de invayt una ɔl fɔ kam dɔŋ ɛn pitch in. 497 00:27:45,669 --> 00:27:47,587 Tropico ɛn risaykul, . 498 00:27:47,754 --> 00:27:49,631 togɛda, wi de muf. 499 00:27:49,798 --> 00:27:51,883 Wan ɔda tɛm, duya, . wit kɔnvikshɔn. 500 00:27:54,469 --> 00:27:56,137 Ɛn akshɔn! 501 00:27:56,304 --> 00:27:57,931 Tropico ɛn risaykul, . 502 00:27:58,098 --> 00:27:59,850 togɛda, wi de muf. 503 00:28:00,016 --> 00:28:01,560 Gud. Kɔt. 504 00:28:01,726 --> 00:28:03,687 Ɔl rayt, ɔltin fayn. Naw... 505 00:28:03,854 --> 00:28:05,230 tɔk to di muchachos. 506 00:28:05,397 --> 00:28:07,774 Renaldo, we de na di say we dɛn kɔl arriba. Arriba we dɛn kɔl. 507 00:28:07,941 --> 00:28:10,235 Renaldo, a want yu fɔ go tek Ɔska, . 508 00:28:10,402 --> 00:28:12,279 get dat kren ova de, . bring am bak ova ya. 509 00:28:12,445 --> 00:28:13,905 Nik: Tin dɛn we wi kin du fɔ di minimum wɛj. 510 00:28:14,072 --> 00:28:15,407 - ( laf ) . - So yu kin ɛp mi fɔ kɔmɔt? 511 00:28:15,574 --> 00:28:16,575 A de sɔri, man. 512 00:28:16,741 --> 00:28:17,993 Wans di ad dɔn rɔn, . den wi go tok. 513 00:28:18,159 --> 00:28:19,244 Rayt naw, a nɔ ebul fɔ ɛp yu. 514 00:28:19,411 --> 00:28:20,871 Nɔ, Mitch, a nɔ de aks fɔ lɛnt mɔni. 515 00:28:21,037 --> 00:28:22,289 Na mɔni we dɛn fɔ pe fɔ di savis dɛn we dɛn dɔn du. 516 00:28:22,455 --> 00:28:24,541 Hey, lisin to mi. 517 00:28:24,708 --> 00:28:26,126 I nɔ pɔsibul rayt naw. 518 00:28:26,293 --> 00:28:27,794 Luk, a no se yu de shɔt na di tɛm, . 519 00:28:27,961 --> 00:28:29,588 bɔt, hey, ɔlman shɔt. ( i de laf ) . 520 00:28:29,754 --> 00:28:31,006 - Ɔltin fayn. Nɔ bad. Tɛnki. - Pul. 521 00:28:31,172 --> 00:28:33,300 Hey, evribodi, a bin tink A bin tɛl yu se yu nɔ fɔ laf de. 522 00:28:33,466 --> 00:28:35,218 Wetin yu de du? Huh? Wetin bad wit yu? 523 00:28:35,385 --> 00:28:37,095 - Hey, Karlos, yu de du am. - Karlos we de tɔk bɔt am. 524 00:28:41,600 --> 00:28:43,476 Wɛl, na mi padi. 525 00:28:43,643 --> 00:28:44,978 Mek a tɔk to am. 526 00:28:45,145 --> 00:28:48,315 A de tɛl yu se, a nɔ bisin aw lɔng yu dɔn sabi am. 527 00:28:48,481 --> 00:28:49,816 Redio: ♪ Para bailar la bamba ♪ 528 00:28:49,983 --> 00:28:52,235 ♪ Se nid fɔ de una poca de grasia... ♪ 529 00:28:52,402 --> 00:28:53,653 - Nik. - Yɛs. 530 00:28:53,820 --> 00:28:55,488 - Yu no-- - Dude, if yu se mi nem, 531 00:28:55,655 --> 00:28:57,198 A de tɛl yu se, . yu kɔmɔt na dis. 532 00:28:57,365 --> 00:28:58,366 Frɔm wetin kɔmɔt? 533 00:28:58,533 --> 00:29:00,452 ( I de skɔf ) . 534 00:29:00,619 --> 00:29:02,829 Kam on. Kam ya. 535 00:29:02,996 --> 00:29:05,790 Shit we yu de du. Tel am, yea. 536 00:29:06,833 --> 00:29:08,585 Nik, yu de du am enitin tinayt? 537 00:29:08,752 --> 00:29:10,629 ♪ Bamba, bamba ♪ 538 00:29:10,795 --> 00:29:13,173 - ♪ Bamba, bamba ♪ - Kam pan yu. Kam ya! 539 00:29:13,340 --> 00:29:16,927 - ♪ Bamba, bamba ♪ - ♪ Para bailar la bamba ♪ 540 00:29:17,093 --> 00:29:18,178 ♪ Para bailar la bamba... ♪ 541 00:29:18,345 --> 00:29:20,013 P.A.: Wi de wɛlkɔm yu na Tropico Risaykul Kɔmni. 542 00:29:20,180 --> 00:29:23,350 Glas go insay bay 4. Plastik na bay 12. 543 00:29:23,516 --> 00:29:25,310 Tanks fo yu biznis. 544 00:29:25,477 --> 00:29:26,519 ♪ Ay arriba, ay arriba... ♪ 545 00:29:26,686 --> 00:29:28,063 Okay, di tin na 546 00:29:28,229 --> 00:29:29,522 mi padi we de ya, . 547 00:29:29,689 --> 00:29:31,358 i de wok fɔ wan fayn big man na tɔŋ. 548 00:29:31,524 --> 00:29:33,193 Wai yu no wan mi fɔ no yu nem? 549 00:29:33,360 --> 00:29:34,611 Bikɔs if yu gɛt bɔst, . 550 00:29:34,778 --> 00:29:37,197 man, aw yu de go fɔ mek a no udat a bi? 551 00:29:37,364 --> 00:29:39,991 Wetin, "I bin blak man." wit kɔl ia"? 552 00:29:40,158 --> 00:29:41,618 In man we nem Nik, . 553 00:29:41,785 --> 00:29:44,788 de ɔnda siriɔs wan polis invɛstishɔn rayt naw. 554 00:29:44,955 --> 00:29:46,873 I tink se i de go fɔ gɛt bɔst ɛnitɛm, . 555 00:29:47,040 --> 00:29:50,543 so ɛvri nɛt, i de muf in yon stash frɔm wan os to ɔda os 556 00:29:50,710 --> 00:29:52,379 so dat di polisman dɛn nɔ kin ebul fɔ gɛt sɛch warrant 557 00:29:52,545 --> 00:29:53,838 in tɛm fɔ snɛp am. 558 00:29:54,005 --> 00:29:56,174 Tide nait in stash de na Jimmy in os. 559 00:29:56,341 --> 00:29:57,384 ( Stammers ) . 560 00:29:57,550 --> 00:29:59,886 Yu no, yu get fo get pond wata fɔ bren, man. 561 00:30:00,053 --> 00:30:02,180 Oh, Je-- A de sɔri. 562 00:30:02,347 --> 00:30:04,349 A bin gɛt sofa na os smat pas yu. 563 00:30:04,516 --> 00:30:06,226 A lɛk fɔ tɔk pipul dɛn nem. 564 00:30:06,393 --> 00:30:07,477 Luk, jɔs shɔt-- 565 00:30:07,644 --> 00:30:10,480 Luk, man, na rial izi wok. 566 00:30:10,647 --> 00:30:12,649 Barry brok insay mi ples 567 00:30:12,816 --> 00:30:15,110 we a de pul wachdog duty na in wangren, nɔto so? 568 00:30:15,276 --> 00:30:16,403 I grap di tin, . 569 00:30:16,569 --> 00:30:18,363 knock mi aut jɔs fɔ mek i luk fayn. 570 00:30:18,530 --> 00:30:20,240 Yu rɛdi fɔ du dat fɔ tek da lump de? 571 00:30:20,407 --> 00:30:23,410 Fɔ af pan $40,000? Yɛs. 572 00:30:23,576 --> 00:30:24,744 Na tu man wok, Nik, . 573 00:30:24,911 --> 00:30:27,580 eksept wi nid draiva, okay? 574 00:30:27,747 --> 00:30:29,416 Jimmy in fɔs choice bin gɛt di rɔn rili bad dis mɔnin, . 575 00:30:29,582 --> 00:30:30,583 so a bin rikɔmɛnd yu. 576 00:30:30,750 --> 00:30:33,086 Jimmy: Naw, . di we aw a de si dat, . 577 00:30:33,253 --> 00:30:36,089 na lek wi giv yu wan pat pan 4 pan wetin wi de tek. 578 00:30:36,256 --> 00:30:37,799 I min se yu wok tu izi. 579 00:30:37,966 --> 00:30:40,093 I min se i rili tu sef fɔ ɛnitin we pas dat. 580 00:30:40,260 --> 00:30:42,887 Kam, Nik, yu. As a favour to mi. 581 00:30:43,054 --> 00:30:45,432 Jimmy: Luk, . na wan nɛt wok, man. 582 00:30:45,598 --> 00:30:47,726 I min se, na di wangren we yu kin possibly fuk op 583 00:30:47,892 --> 00:30:50,020 na if yu fɔgɛt fɔ put gas na di motoka. 584 00:30:50,186 --> 00:30:52,439 ( i de laf ) . 585 00:30:55,608 --> 00:30:57,444 Barry don get tu tikit to di bol gem tinayt, . 586 00:30:57,610 --> 00:30:58,945 ɛn i invayt mi fɔ go wit am. 587 00:30:59,112 --> 00:31:00,864 Yu go go? 588 00:31:01,031 --> 00:31:03,241 Yea, guess so, yu go si am. 589 00:31:05,452 --> 00:31:07,203 Bɔt, kam pas. A go kam bak arawnd 11:00. 590 00:31:10,373 --> 00:31:11,833 Ok. 591 00:31:24,345 --> 00:31:26,264 Nick: Yu get fo it dem nau? 592 00:31:26,431 --> 00:31:28,141 Na abit we de mek pɔsin fred. 593 00:31:32,645 --> 00:31:34,939 Shh. 594 00:31:39,652 --> 00:31:41,654 Gem taim. 595 00:32:25,448 --> 00:32:28,034 - Krays, dat bin izi. - Wetin, na dat? Yu get am? 596 00:32:28,201 --> 00:32:30,662 Yɛs. Yu want fɔ drayv smɔl? 597 00:32:37,877 --> 00:32:39,546 - ( I de snɛf ) . - ( redio de ple myuzik ) . 598 00:32:41,881 --> 00:32:44,384 Whoa. ( i de laf ) . 599 00:32:45,760 --> 00:32:49,347 ( Laf we yu de kɔf ) . 600 00:32:49,514 --> 00:32:52,433 Jimmy go gɛt am wan Advil binge tumara. 601 00:32:52,600 --> 00:32:56,229 O. ( i de laf ) . 602 00:32:56,396 --> 00:32:58,690 Yu no tu brayt, . na yu, Barry? 603 00:33:03,403 --> 00:33:04,863 Nɔ-o. 604 00:33:08,408 --> 00:33:11,411 ( i de laf ) . 605 00:33:11,578 --> 00:33:15,081 ( Dɛn ɔl tu de laf ) 606 00:33:28,928 --> 00:33:30,930 ( Redio de ple myuzik ) . 607 00:33:39,063 --> 00:33:41,191 - Nik: Hi. - Kushɛ. 608 00:33:43,693 --> 00:33:44,944 Ai bring yu somtin. 609 00:33:45,111 --> 00:33:46,654 Rili? 610 00:33:46,821 --> 00:33:48,281 Wetin? 611 00:33:48,448 --> 00:33:51,117 So pipul dɛn go stɔp fɔ laf na yu myuzik kɔlɛkshɔn. 612 00:33:54,204 --> 00:33:56,247 "Di Spays Bitwin Wi"? 613 00:33:56,414 --> 00:33:58,041 ( laf ) Wetin na dis? 614 00:33:58,208 --> 00:33:59,959 Na wetin di pikin dɛn de lisin to tide. 615 00:34:00,126 --> 00:34:01,419 Kol. Tɛnki. 616 00:34:01,586 --> 00:34:04,839 ♪ Bifo mi let yu dɔŋ bak... ♪ 617 00:34:05,006 --> 00:34:06,257 Aw di gem bin de? 618 00:34:07,342 --> 00:34:08,635 I bin fayn. 619 00:34:10,345 --> 00:34:12,722 Yu want fɔ no wetin na di skɔ? 620 00:34:12,889 --> 00:34:14,140 A bin de lisin to wan spɔt redio sho 621 00:34:14,307 --> 00:34:15,433 so a bin ebul fɔ lay tru tru. 622 00:34:15,600 --> 00:34:18,311 ♪ Na yu yay ♪ 623 00:34:18,478 --> 00:34:20,271 Yu nɔ nid fɔ tɛl mi usay yu dɔn go. 624 00:34:20,438 --> 00:34:21,648 A go du am if yu aks. 625 00:34:21,814 --> 00:34:26,486 ♪ A nɔ bin fɔ dɔn gɛt am tek ɔltin ♪ 626 00:34:26,653 --> 00:34:30,240 - A de tink fɔ muf bak. - ♪ Out pan yu... ♪ 627 00:34:30,406 --> 00:34:33,159 - Usay? - Mm, Pɛru, . 628 00:34:33,326 --> 00:34:34,369 Mɔlta, 1999. 629 00:34:34,535 --> 00:34:36,371 Potlan, Ɔrigɔn, 1999. A nɔ no. 630 00:34:36,537 --> 00:34:38,873 A yɛri se i fayn na Potlan. 631 00:34:39,040 --> 00:34:40,208 Yu want fɔ kam? 632 00:34:43,211 --> 00:34:44,295 Duya? 633 00:34:44,462 --> 00:34:47,257 ♪ Dem se evri man ♪ 634 00:34:47,423 --> 00:34:52,679 ♪ Go blaynd na in at ♪ 635 00:34:52,845 --> 00:34:54,514 Wɛl, ustɛm yu bin de plan fɔ go? 636 00:34:54,681 --> 00:34:58,184 ♪ Dem se evribodi... ♪ 637 00:34:58,351 --> 00:35:00,853 Mm, tu wiks. 638 00:35:01,020 --> 00:35:04,190 As soon as yu don finish yu masta wok ya. 639 00:35:04,357 --> 00:35:09,904 ♪ A nɔ gɛt natin mɔ fɔ tɔk ♪ 640 00:35:10,071 --> 00:35:11,531 ♪ Bɔt am ♪ 641 00:35:11,698 --> 00:35:13,658 Yu tink se dat na nɔ? 642 00:35:13,825 --> 00:35:15,618 Na yes, yu tosser. 643 00:35:15,785 --> 00:35:16,869 So... So... 644 00:35:17,036 --> 00:35:21,207 ♪ Dan yu go du mi. ♪ 645 00:35:21,374 --> 00:35:22,417 ( i de laf ) . 646 00:35:22,583 --> 00:35:23,626 Hey, Barry, Nik na ya 647 00:35:23,793 --> 00:35:25,670 30 minit afta yu bin fɔ de ya, . 648 00:35:25,837 --> 00:35:27,505 we de mɛmba yu dat di fiuja stet fɔ wi faynans 649 00:35:27,672 --> 00:35:30,925 nɔ de ɛkskyuz wi frɔm di tray we wi de tray fɔ du ya na wokples. 650 00:35:31,092 --> 00:35:32,719 Op se yu de na yu we. 651 00:35:34,178 --> 00:35:35,179 A kin ɛp yu? 652 00:35:35,346 --> 00:35:36,889 Get in di motoka. 653 00:35:42,687 --> 00:35:43,688 Rayt. 654 00:35:43,855 --> 00:35:45,064 P.A.: Wi de wɛlkɔm yu na Tropico Risaykul Kɔmni. 655 00:35:45,231 --> 00:35:46,816 Glass go to bay fo. 656 00:35:46,983 --> 00:35:49,652 Plastik na bay 12. Tank yu fo yu biznis. 657 00:35:49,819 --> 00:35:51,362 Na so i bi, i fayn ɛn i izi. 658 00:35:51,529 --> 00:35:53,489 Wi jɔs de go fɔ smɔl drayv. 659 00:36:00,913 --> 00:36:02,665 Aw yu de du? 660 00:36:02,832 --> 00:36:04,208 Wi ain't mit. 661 00:36:05,585 --> 00:36:06,586 Yu no udat a bi? 662 00:36:08,588 --> 00:36:10,715 A bin gɛt wan tu gɛs. 663 00:36:11,966 --> 00:36:14,927 Na mi na di man we yu tif $40,000 frɔm las nɛt. 664 00:36:15,094 --> 00:36:16,929 Di tin dɛn we yu de sɔprayz kɔrɛkt? 665 00:36:37,283 --> 00:36:39,660 Thought yu go bi wan older guy. 666 00:36:39,827 --> 00:36:41,913 Mi wok we a de du nɔ promot wok fɔ lɔng tɛm. 667 00:36:42,080 --> 00:36:43,664 Na yɔŋ man in biznɛs. 668 00:36:45,083 --> 00:36:46,751 Nɔ mata aw a kam fɔ no. 669 00:36:46,918 --> 00:36:48,503 A bin kam fɔ no. 670 00:36:48,669 --> 00:36:49,879 Nɔ mata aw yu fil sɔri. 671 00:36:50,046 --> 00:36:51,798 Yu go fil sɔri. 672 00:36:51,964 --> 00:36:53,633 Nɔ impɔtant aw yu plan fɔ fiks am, . 673 00:36:53,800 --> 00:36:56,094 ‘bikɔs da plan de nɔ de igen. 674 00:36:57,303 --> 00:36:58,596 Freddie, tek dat shit ɔf yu ed. 675 00:36:58,763 --> 00:36:59,806 Wetin fɔ? 676 00:36:59,972 --> 00:37:02,225 Tek dat shit off yu ed ɛn gi am to am. 677 00:37:04,102 --> 00:37:06,646 - Fɔdɔm yu yay. - Wetin du? 678 00:37:06,813 --> 00:37:08,898 ‘Bikɔs a nɔ sabi yu, . 679 00:37:09,065 --> 00:37:10,858 ɛn a nɔ no udat yu sabi. 680 00:37:20,493 --> 00:37:22,453 ( I de gas ) . 681 00:37:24,664 --> 00:37:27,500 Yu dɔn ɛva rid Adam Smit in buk "Wan Inkwairi Into di Nature." 682 00:37:27,667 --> 00:37:29,836 ɛn Di Tin dɛn we De Kɔz di Wɛlt fɔ di Neshɔn dɛn"? 683 00:37:30,002 --> 00:37:33,131 Insay de, di man adrɛs di tu pipul dɛn simpul lɔ dɛn na di makit. 684 00:37:33,297 --> 00:37:34,799 Fɔs lɔ-- fɔ yusɛf. 685 00:37:34,966 --> 00:37:36,676 I nɔ kɔmɔt frɔm di gudnɛs fɔ di pɔsin we de kil animal, . 686 00:37:36,843 --> 00:37:39,178 di brewer, di fukin baker dat wi de ɛkspɛkt wi dina, . 687 00:37:39,345 --> 00:37:40,805 bɔt na frɔm di tin dɛn we dɛn de du fɔ dɛnsɛf. 688 00:37:40,972 --> 00:37:43,349 A nɔ de sɛl junk bikɔs a fil se a gɛt sivik duty. 689 00:37:43,516 --> 00:37:45,101 A de du am aut ɔf... 690 00:37:45,268 --> 00:37:46,269 Fɔ bisin bɔt yusɛf. 691 00:37:46,436 --> 00:37:47,478 Sɛkɔn lɔ-- kɔmpitishɔn. 692 00:37:47,645 --> 00:37:49,522 Na ɔnda di chɛk nɔmɔ fɔ kɔmpitishɔn 693 00:37:49,689 --> 00:37:53,025 na tin we man de du fɔ insɛf regulated frɔm ruthlessness. 694 00:37:53,192 --> 00:37:54,569 I no de chaj wan C-note wan pop 695 00:37:54,735 --> 00:37:56,821 bikɔs a tink se sɔm ɔda dude na go ɔndaprayz mi. 696 00:37:56,988 --> 00:37:59,282 Nɔ, a nɔ de chaj pasmak, . bikɔs wetin de stɔp mi? 697 00:37:59,449 --> 00:38:01,492 - Kɔmpitishɔn. - Fɔseka dat, . 698 00:38:01,659 --> 00:38:02,869 man in motiveshɔn fɔ... 699 00:38:03,035 --> 00:38:05,079 - Fɔ gɛt intres fɔ yusɛf. -...de transmut bay... 700 00:38:05,246 --> 00:38:07,999 - Kɔmpitishɔn. -...fɔ gi sɔshal wanwɔd. 701 00:38:08,166 --> 00:38:10,543 Yu, motherfucker, don fuk wit di lɔ dɛn we de na di makit. 702 00:38:10,710 --> 00:38:12,712 Yu don fuk wit kɔmpitishɔn. 703 00:38:12,879 --> 00:38:14,380 Yu dɔn deregulate di tin dɛn we pɔsin kin du fɔ insɛf 704 00:38:14,547 --> 00:38:15,965 fɔ sɔm ɔda wan dɛn dope-peddling fuk we pɔsin de sɛl. 705 00:38:16,132 --> 00:38:17,175 Yu don fuk op harmoni. 706 00:38:17,341 --> 00:38:19,469 Yu must unfuck am. 707 00:38:19,635 --> 00:38:21,679 ( I de pant ) . 708 00:38:23,431 --> 00:38:26,559 Dis na ɔl simpul ikɔnomi. 709 00:38:27,894 --> 00:38:29,562 - Fɔk. Kam ya. - ( i de grɔmbul ) . 710 00:38:29,729 --> 00:38:30,771 Kam on. 711 00:38:32,982 --> 00:38:35,109 Naw, Jimmy ya dɔn lan bɔku tin bɔt ikɔnomi 712 00:38:35,276 --> 00:38:36,861 di las awa dɛn, . 713 00:38:37,028 --> 00:38:39,697 Keynesian tiori, di tin dɛn we de apin na di makit, . ɔl dat shit. 714 00:38:39,864 --> 00:38:40,907 Fɔ lan di difrɛns bitwin laissez-faire, . 715 00:38:41,073 --> 00:38:42,700 we na wetin A de du rayt naw, . 716 00:38:42,867 --> 00:38:45,161 ɛn intavɛnshɔn, . we na wetin a de kam du. 717 00:38:46,287 --> 00:38:48,664 Oh, wi bin tray fɔ si yu ɔda pɔsin we yu de wok wit Barry, . 718 00:38:48,831 --> 00:38:49,916 bɔt i nɔ bin de na os. 719 00:38:50,082 --> 00:38:51,125 Bɔku pan in klos dɛn bak nɔ bin de. 720 00:38:51,292 --> 00:38:53,503 Wi bin tink se i go du dat nɔ go kam bak jisnɔ, . 721 00:38:53,669 --> 00:38:55,838 so wi kam fɔ si yu. 722 00:38:56,005 --> 00:38:58,508 ( Jimmy de kray ) . 723 00:38:58,674 --> 00:39:00,426 Wetin yu want, . faynɛns ripɛreshɔn? 724 00:39:00,593 --> 00:39:01,928 Wetin yu want? 725 00:39:02,094 --> 00:39:05,765 ( i de laf ) . 726 00:39:05,932 --> 00:39:08,059 Motherfucker lɛk big big wɔd dɛn. 727 00:39:08,226 --> 00:39:09,977 Bɔt yu ol da tink de. 728 00:39:10,144 --> 00:39:11,395 Got tu si di sho fos. 729 00:39:14,232 --> 00:39:15,233 Yu mɛmba Jimmy. 730 00:39:15,399 --> 00:39:17,527 Hey, hey, hey, hey, lɛf am. 731 00:39:17,693 --> 00:39:18,778 Ɔl rayt, Frɛdi, kola. 732 00:39:18,945 --> 00:39:22,281 ( I de kray ) . 733 00:39:22,448 --> 00:39:24,784 Na smɔl kaboneshɔn ɔp di sayn dɛn 734 00:39:24,951 --> 00:39:26,118 go fuk yu op gud. 735 00:39:26,285 --> 00:39:27,828 Frɛdi: Na di drink dat de mek pɔsin fil fayn. 736 00:39:27,995 --> 00:39:30,581 ( i de laf ) . 737 00:39:30,748 --> 00:39:31,749 ( Frɛdi de laf ) 738 00:39:35,211 --> 00:39:36,671 Damn, dis goin tu hurt. 739 00:39:36,837 --> 00:39:38,506 Naw lɛ wi deal. 740 00:39:40,299 --> 00:39:41,759 I no get yu stash. 741 00:39:41,926 --> 00:39:44,136 Dɔn a want fɔ mek dɛn pe mi, . 742 00:39:44,303 --> 00:39:45,888 $40,000 fɔ di mɔni. 743 00:39:46,055 --> 00:39:48,975 ( I de swɛt ) . A nɔ gɛt dat sɛf. 744 00:39:49,141 --> 00:39:51,143 Oh, a tink se yu de du am. 745 00:39:51,310 --> 00:39:53,646 Yu jos bi coy. 746 00:39:53,813 --> 00:39:55,147 Wetin na bin yu kɔt? 747 00:39:55,314 --> 00:39:56,816 - Di nɔmba 4 tin. - 10,000 pipul dɛn. 748 00:39:56,983 --> 00:39:59,360 Yu giv mi 15, 15. wi ɔl na skwea. 749 00:39:59,527 --> 00:40:01,404 Yu nɔ gɛt am bay Sɔnde, . 750 00:40:01,571 --> 00:40:04,115 den yu tek di tehst tehst. 751 00:40:06,075 --> 00:40:07,493 If yu run... 752 00:40:08,869 --> 00:40:11,455 ...dis na wetin yu wɔl go tan lɛk. 753 00:40:24,802 --> 00:40:27,138 ( We yu de dayl ) . 754 00:40:30,182 --> 00:40:31,517 ( Bip ) . 755 00:40:31,684 --> 00:40:33,853 Hey, Nick, na Brays. 756 00:40:34,020 --> 00:40:35,730 Guess udat de muf go na Tropico. 757 00:40:35,896 --> 00:40:37,607 ( Tep fɔ go bifo fast fast ) 758 00:40:37,773 --> 00:40:39,108 ( Bip ) . 759 00:40:39,275 --> 00:40:40,943 Nik, Bari, ɛn ɔda pipul dɛn. Lisin. 760 00:40:41,110 --> 00:40:42,194 Jimmy nɔ de ansa in fon. 761 00:40:42,361 --> 00:40:43,904 A tink se tins get fuk op. 762 00:40:44,071 --> 00:40:46,365 A de tek ɔf fɔ sɔm tɛm te a gɛt wan ol pan am. 763 00:40:46,532 --> 00:40:48,367 - ( Bip ) . - Ah, kol di ofis, 764 00:40:48,534 --> 00:40:50,202 nɔto ya, yu pikin fɔ bich. 765 00:40:50,369 --> 00:40:52,788 Tins bin get fuk op wit Jimmy? 766 00:40:55,041 --> 00:40:57,543 Yea, na som padi na Bari in yon, . 767 00:40:57,710 --> 00:40:58,878 ɛstɛt manija prɔspɛkt 768 00:40:59,045 --> 00:41:00,713 we fɔ sho insɛf tumara, ɛn di man in yon 769 00:41:00,880 --> 00:41:01,881 - wan kɔmplit flɛk. - Nik. 770 00:41:05,676 --> 00:41:07,595 A de na wan dɔg os. 771 00:41:07,762 --> 00:41:08,846 A gɛt wan tawzin. 772 00:41:09,013 --> 00:41:10,056 Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ, nɔ. 773 00:41:10,222 --> 00:41:11,849 Nɔ lod yusɛf wit mi fuckups, duya. 774 00:41:12,016 --> 00:41:13,434 Eh. 775 00:41:13,601 --> 00:41:14,769 Na mɔni nɔmɔ i de du. 776 00:41:16,395 --> 00:41:17,396 Apat frɔm dat, a dɔn bil ɔp 777 00:41:17,563 --> 00:41:19,523 wan patikyula tolɛreshɔn fo yu fuckups. 778 00:41:19,690 --> 00:41:22,151 Sɔntɛm a kin lod misɛf smɔl smɔl. 779 00:41:25,821 --> 00:41:27,740 Ɔltin fayn, 1,400. 780 00:41:29,033 --> 00:41:30,868 Wi kin sɛl yu motoka. 781 00:41:31,035 --> 00:41:34,163 Ah, 3,000, sɔntɛm 4. 782 00:41:34,330 --> 00:41:35,581 Still 10 grand shɔt. 783 00:41:38,125 --> 00:41:40,336 Mi onli kweshon na wetin mek dɛn pe dɛn atɔl? 784 00:41:40,503 --> 00:41:42,672 Na jɔs fɔ bay wi di rayt fɔ kɔntinyu fɔ liv ya, . 785 00:41:42,838 --> 00:41:44,131 ɛn wi de kɔmɔt ɛni we. 786 00:41:46,300 --> 00:41:48,386 A tink se if a tray ɛn rɔn ɛn dɛn fɛn mi, . 787 00:41:48,552 --> 00:41:49,595 dem go du mi bad. 788 00:41:51,013 --> 00:41:52,056 Dɔn nɔ rɔn. 789 00:41:54,225 --> 00:41:55,643 Wi go pe dem. 790 00:42:01,399 --> 00:42:02,942 Ok. 791 00:42:04,443 --> 00:42:09,323 So fayv dez fɔ gɛda $10,000. 792 00:42:09,490 --> 00:42:11,742 Yu no wetin a bi champ at fɔ aks fɔ mɔni. 793 00:42:18,374 --> 00:42:19,458 Nɔ, Nɔ, Nik, a tɛl yu. 794 00:42:19,625 --> 00:42:21,460 Insay wan mɔnt ɔ so, . wi go tɔk bɔt dis. 795 00:42:21,627 --> 00:42:23,879 A nɔ ebul wet. A nid fɔ advans tide, ɔ a dɔn pas. 796 00:42:24,046 --> 00:42:25,464 Luk, a gladi fɔ yu tek Barry in shift, . 797 00:42:25,631 --> 00:42:27,508 ɛn a go pe yu dabl tɛm fɔ am, . 798 00:42:27,675 --> 00:42:29,468 bɔt dat nɔ kin chenj mi kes flɔ. 799 00:42:29,635 --> 00:42:31,512 Di nɛks wɔd dɛn kɔmɔt na yu mɔt na, "Yɛs, Nik," . 800 00:42:31,679 --> 00:42:33,097 ɔ yu de lɔk tinayt. 801 00:42:33,264 --> 00:42:34,974 Nɔ tray fɔ blakmɛl mi, Nik. 802 00:42:41,564 --> 00:42:43,149 Fuk fɔ yu! 803 00:42:43,315 --> 00:42:44,817 ( I de ala ) . 804 00:42:48,612 --> 00:42:50,281 Ah, na shit. 805 00:42:52,616 --> 00:42:54,744 - ( Bip ) . - Nik, dis na Brays bak. 806 00:42:54,910 --> 00:42:57,163 A jɔs land na tɔŋ, . gɛt fon nɔmba fɔ yu, . 807 00:42:57,329 --> 00:43:00,291 555-0173, ɛn di ɔda wan dɛn. 808 00:43:00,458 --> 00:43:01,542 Yu no, . bak a bin de wɔnda, . 809 00:43:01,709 --> 00:43:03,002 na gud mɛkanik de na tɔŋ? 810 00:43:03,169 --> 00:43:05,004 ‘Bikɔs mi gia shift jis tek wan krap pan mi. 811 00:43:05,171 --> 00:43:07,047 Gi mi wan kol, babe. 812 00:43:07,214 --> 00:43:09,091 ( Bip ) . 813 00:43:09,258 --> 00:43:10,426 Brays we nem Brays. 814 00:43:10,593 --> 00:43:14,346 ♪ Na nyu bɔbɔ de na di neba ♪ 815 00:43:14,513 --> 00:43:17,683 ♪ A go laik fo mit am if a bin ebul fɔ ♪ 816 00:43:17,850 --> 00:43:21,520 ♪ I don get di luk dat a de drim bɔt ♪ 817 00:43:21,687 --> 00:43:24,482 ♪ Mek di ɔda gyal pikin dɛn ala ɛn ala. ♪ 818 00:43:24,648 --> 00:43:26,734 - Hey. - Eh. 819 00:43:26,901 --> 00:43:29,361 Wi de wɛlkɔm yu na Tropico. Duk ɛn kɔba. 820 00:43:29,528 --> 00:43:31,697 Nik, kam ya, man. Kam na ya. 821 00:43:31,864 --> 00:43:33,574 Gɔd, i fayn fɔ si yu. 822 00:43:33,741 --> 00:43:35,284 Yu stil get di Charger. 823 00:43:35,451 --> 00:43:37,369 Ha! Dat na terrific tin. Dat na terrific tin. 824 00:43:37,536 --> 00:43:40,039 Yu nɔ de si bɔku wayt pipul dem we de draiv dis tide, . 825 00:43:40,206 --> 00:43:42,041 bɔt, hey, man, gud fɔ yu. Gud fɔ yu. 826 00:43:42,208 --> 00:43:43,959 Kam, mek wi kɔmɔt na ya. Mek wi go. 827 00:43:44,126 --> 00:43:45,127 Jim, wi go tok to yu. 828 00:43:45,294 --> 00:43:46,712 Nik: Wow. 829 00:43:46,879 --> 00:43:48,464 Wait til yu si insaid. 830 00:43:54,094 --> 00:43:56,806 So wi gɛt sɔv kwɛstyɔn dɛn fɔ bigin, . 831 00:43:56,972 --> 00:43:58,474 Amɛrikin layt, Brit layt, . 832 00:43:58,641 --> 00:44:00,392 ɔl wetin fɔ bi we dɛn bin de tich na sɛkɔndari skul-- 833 00:44:00,559 --> 00:44:03,938 Hawthorne, Jems, Fitzjɛrald, ɛn ɔda pipul dɛn. 834 00:44:04,104 --> 00:44:05,773 Nick: "So wi bit on, bot dɛn we de agens di kɔrɛnt, . 835 00:44:05,940 --> 00:44:08,526 borne bak we nɔ de stɔp insay di tɛm we dɔn pas." 836 00:44:09,902 --> 00:44:12,238 F. Skɔt, "Great Gatsbi." Na buk we i rayt. 837 00:44:12,404 --> 00:44:14,406 Oh, wi no rili rid ɛnitin we wi de tich. 838 00:44:14,573 --> 00:44:15,908 Di dipatmɛnt chiaman gi wi CliffsNotes 839 00:44:16,075 --> 00:44:17,076 we di sɛmsta bigin, . 840 00:44:17,243 --> 00:44:18,744 ɛn wi jɔs de se wetin de insay dɛn wan dɛn de. 841 00:44:18,911 --> 00:44:19,912 Dat na tin we izi fɔ du. 842 00:44:24,500 --> 00:44:26,794 Yu kin lɔk di domɔt? Tɛnki. 843 00:44:29,255 --> 00:44:30,548 Tad pasmak. 844 00:44:30,714 --> 00:44:33,551 Guy mi na haussitting fo, wan tad ritɛntiv. 845 00:44:33,717 --> 00:44:34,760 ( Bɔd dɛn de chirping ) . 846 00:44:34,927 --> 00:44:37,429 Yu biliv dis ples? 847 00:44:37,596 --> 00:44:40,099 Yu no, Mista Beaumont in yon wan lokal gyal we mek gud. 848 00:44:40,266 --> 00:44:43,602 I bil dis os we de luk oba Tropico fɔ mɛmba ɔlman. 849 00:44:43,769 --> 00:44:45,896 Si. Psshew we de na di wɔl. 850 00:44:47,106 --> 00:44:48,607 Wata-wata. Keww. 851 00:44:48,774 --> 00:44:50,442 Jizɔs Krays. 852 00:44:50,609 --> 00:44:53,195 Ɛn na ya wi gɛt di kɔridɔ we de mek pipul dɛn wɔnda. 853 00:44:53,362 --> 00:44:54,488 Man lɛk kap. 854 00:44:54,655 --> 00:44:55,781 Wet, ivin na di tɔylɛt sit 855 00:44:55,948 --> 00:44:58,117 fɔ dɛn wan dɛn we de de fɔ lɔng tɛm fɔ ɛnjɔy yusɛf. 856 00:44:58,284 --> 00:45:01,120 Oh, ɛn obshɔb di kabinɛt we gɛt whimsy. 857 00:45:02,288 --> 00:45:03,831 Huh. ( i de laf ) . 858 00:45:03,998 --> 00:45:06,000 Yu nɔ tink se dat na big tin? 859 00:45:06,166 --> 00:45:08,002 Oh, dat de mek a mɛmba. 860 00:45:08,168 --> 00:45:10,004 Aw yu papa de? 861 00:45:10,170 --> 00:45:11,380 Yu stil de liv wit am, nɔto so? 862 00:45:11,547 --> 00:45:13,007 Nɔ, i dɔn day. 863 00:45:14,216 --> 00:45:16,594 Jizɔs, a sɔri. 864 00:45:16,760 --> 00:45:18,512 I oke. Na bin sɔm mɔnt bifo dis tɛm. 865 00:45:18,679 --> 00:45:21,140 ( I de swɛt ) Weird. 866 00:45:22,641 --> 00:45:24,393 Hey, a don get somtin fɔ sho yu. 867 00:45:35,529 --> 00:45:37,948 Na wan stay fɔ ɛksɛkyushɔn... 868 00:45:39,491 --> 00:45:41,535 ...fɔ wan Yuniɔn dɛzata di tɛm we dɛn bin de fɛt na Viksbɔg, . 869 00:45:41,702 --> 00:45:43,829 Na Mista Beaumont in yon big-big-sɔmbɔdi ɔ ɔda pɔsin, . 870 00:45:43,996 --> 00:45:45,581 bɔt chɛk di sig. 871 00:45:45,748 --> 00:45:47,499 Ɔnɛs Abe. 872 00:45:47,666 --> 00:45:49,793 Yu nɔ tink se i bin ɛva taya fɔ fri pipul dɛn? 873 00:45:49,960 --> 00:45:51,629 Wɛl, dɛn se na di stɛy bin las minit. 874 00:45:51,795 --> 00:45:53,839 Na bin di wangren pepa we bin de rawnd. 875 00:45:54,006 --> 00:45:56,133 Eniwe, a memba yu yus fɔ dabbul insay istri, . 876 00:45:56,300 --> 00:45:59,011 so bin tink se a go gi yu wan sho. 877 00:46:04,934 --> 00:46:07,895 ( i de laf ) . 878 00:46:08,062 --> 00:46:09,813 Yu de pe am enitin fɔ liv ya? 879 00:46:09,980 --> 00:46:11,440 Dat na nɔ pan tri kɔndishɔn-- 880 00:46:11,607 --> 00:46:13,525 fid di plant dɛn, . kip di ples klin, . 881 00:46:13,692 --> 00:46:15,110 ɛn nɔ invayt ɛnibɔdi fɔ kam. 882 00:46:15,277 --> 00:46:16,570 A de mek wan ɛksɛpshɔn fɔ yu. 883 00:46:16,737 --> 00:46:19,531 Brays Makkati, we de tek risk. 884 00:46:19,698 --> 00:46:22,034 Di statin profesa salari na shit. 885 00:46:22,201 --> 00:46:23,869 A rili laki fɔ gɛt dis ples. 886 00:46:24,036 --> 00:46:26,205 Wɛl, yu mama ɛn papa gɛt mɔni, nɔto so? 887 00:46:26,372 --> 00:46:27,957 Dɛn yon mint. Las sɔm ia, . 888 00:46:28,123 --> 00:46:31,168 dem don divelop dis faynɛns taf-lɔv filɔsofi 889 00:46:31,335 --> 00:46:33,337 pan dɛn pikin dɛn, . sort of a benign neglect, 890 00:46:33,504 --> 00:46:34,505 witout di benign pat. 891 00:46:34,672 --> 00:46:36,340 Wetin, dɛn kɔt yu? 892 00:46:36,507 --> 00:46:37,967 Yep, yu kin yuz am. 893 00:46:38,133 --> 00:46:40,177 Dis layf we pɔsin kin liv fɔ lɛf fɔ du sɔntin de kil mi. 894 00:46:47,434 --> 00:46:49,561 ( i de laf ) . 895 00:46:55,442 --> 00:46:58,195 Lincoln, Lincoln, Lincoln. 896 00:46:58,362 --> 00:47:02,074 Sayn de go fɔ lɛk 75,000 dɔla. 897 00:47:03,659 --> 00:47:06,120 Any of these look familiar? Eh? 898 00:47:06,286 --> 00:47:07,621 Um... 899 00:47:07,788 --> 00:47:08,789 yeah, dis rait ya, . 900 00:47:08,956 --> 00:47:10,165 na dɛn tu tin ya nɔmɔ dɛn kin swich. 901 00:47:10,332 --> 00:47:11,625 - Dat wan? - Yɛs. 902 00:47:11,792 --> 00:47:14,378 That's a rare item there, fɔ tray fɔ print. 903 00:47:14,545 --> 00:47:17,798 Na wan wan dɛn nɔmɔ de ɛn i valyu fɔ... 904 00:47:17,965 --> 00:47:19,550 $200,000 fɔ di mɔni. 905 00:47:19,717 --> 00:47:21,552 So the two together would be-- 906 00:47:21,719 --> 00:47:23,971 Dat na $300,000 stay fɔ ɛksɛkushɔn. 907 00:47:24,138 --> 00:47:25,848 Na ɔnfɔni i de du yu no gud fɔ tif am. 908 00:47:26,015 --> 00:47:27,808 Wɛl, na dat de tɔk we dɛn de mek prawd. 909 00:47:27,975 --> 00:47:29,893 Yea, wɛl, . yu de aks bɔt am, . 910 00:47:30,060 --> 00:47:31,437 ɛn nɔto yu yon. 911 00:47:31,603 --> 00:47:33,897 Wetin mek i go du mi no gud fo tif am? 912 00:47:34,064 --> 00:47:36,692 Bɔku pan di dɔkyumɛnt dɛn lɛk dɛn wan dɛn de, . dɛn dɔn rɛjista. 913 00:47:36,859 --> 00:47:38,152 So, dɛn nɔ de muv. 914 00:47:38,318 --> 00:47:41,989 Naw, ivin if dis wan i kin apin se dɛn nɔ rɛjista, . 915 00:47:42,156 --> 00:47:44,366 yu de tif am, . di ɔna ripɔt di tif, . 916 00:47:44,533 --> 00:47:45,868 wɛl, i nɔ de muv bak. 917 00:47:47,578 --> 00:47:49,663 Wetin if i nɔ bin bi ripɔt se dɛn tif am? 918 00:47:51,582 --> 00:47:52,583 Wetin mek i nɔ go bi? 919 00:47:52,750 --> 00:47:55,669 A nɔ no. Wetin fɔ du if? 920 00:47:56,795 --> 00:47:58,338 Yu go gɛt fɔ wet fɔ tu mɔnt. 921 00:47:58,505 --> 00:48:01,050 Afta 60 dez, no tif ripɔt, . yu kin sɛl di tin. 922 00:48:01,216 --> 00:48:02,301 Na tru se yu go want fɔ mek dɔti 923 00:48:02,468 --> 00:48:03,719 di tred fɔ ɔna we de lid to yu. 924 00:48:03,886 --> 00:48:06,096 Dat nɔ so at if yu gɛt di rayt fɛns. 925 00:48:07,473 --> 00:48:11,268 Ɛn wetin go bi di rayt fens tek? 926 00:48:13,062 --> 00:48:14,897 - Na 10%? - 20. Di wan dɛn we de wok. 927 00:48:15,064 --> 00:48:16,690 ( Dɛn ɔl tu de laf ) 928 00:48:16,857 --> 00:48:20,694 Yu wan mek a chɛk ɛn si if na listin de pan am? 929 00:48:20,861 --> 00:48:22,946 Yɛs. 930 00:48:23,947 --> 00:48:24,948 Yɛs. 931 00:48:26,116 --> 00:48:27,201 Luk rawnd. 932 00:48:28,202 --> 00:48:30,370 ( Di domɔt opin ) . 933 00:48:30,537 --> 00:48:31,872 ( Di domɔt de lɔk ) . 934 00:48:32,039 --> 00:48:34,541 ( i de lɔk we yu de klik ) . 935 00:48:38,462 --> 00:48:40,047 Nik: I nɔ rɛjista, . 936 00:48:40,214 --> 00:48:42,007 we min se na fayn gem. 937 00:48:42,174 --> 00:48:43,842 Charlie, di man we bin luk am fɔ mi, . 938 00:48:44,009 --> 00:48:46,053 se i go advans mi 15 grand we dɛn gɛt di stɛy 939 00:48:46,220 --> 00:48:48,430 ɛn afta dat, wan tɛm i sɛl am, . i bin fɔ dɔn sɛn di ɔda wan dɛn to wi. 940 00:48:48,597 --> 00:48:50,724 - Yu trɔst am? - Yɛs. 941 00:48:50,891 --> 00:48:53,477 Okay, so di trik na fɔ tif am na os 942 00:48:53,644 --> 00:48:55,104 wit wan elaborate alarm sistem 943 00:48:55,270 --> 00:48:57,231 ɛn wan pɔsin we de kia fɔ os we nɔ de du am alaw fɔ invayt ɛnibɔdi fɔ kam 944 00:48:57,397 --> 00:49:00,609 we dɛn nɔ mek dɛn ripɔt am tif fɔ at le tu mɔnt? 945 00:49:00,776 --> 00:49:02,736 Ɛn we dɛn nɔ go kech am. 946 00:49:02,903 --> 00:49:04,404 So aw yu sabi Brays gud gud wan? 947 00:49:04,571 --> 00:49:06,406 If yu de aks wi kin briŋ am kam insay pan am, . 948 00:49:06,573 --> 00:49:08,700 - nɔ, a nɔ tink so. - Yu nɔ trɔst am? 949 00:49:08,867 --> 00:49:10,536 Wi sofoma ia na kɔleji, . 950 00:49:10,702 --> 00:49:12,538 i bin tif pan wan midtɛm ɛgzam. 951 00:49:12,704 --> 00:49:15,040 I bin kech, i bin kɔnfɛs, . 952 00:49:15,207 --> 00:49:17,751 ɛn afta dat, i bin giv-ɔp di oda tu gyal pikin dem tu. 953 00:49:17,918 --> 00:49:19,837 So wi bin gɛt fɔ tif di tin we de apin wantɛm wantɛm 954 00:49:20,003 --> 00:49:23,215 ɛn sɔm kayn we mek shɔ se Brays nɔ de ripɔt am. 955 00:49:23,382 --> 00:49:25,634 I gɛt fɔ biliv se na so i bi go gɛt mɔ trɔbul 956 00:49:25,801 --> 00:49:28,428 - ripɔt am pas fɔ nɔ. - Aw? 957 00:49:28,595 --> 00:49:30,180 Mek i tink i bin du kraym. 958 00:49:32,474 --> 00:49:33,934 Murder na di klia choice. 959 00:49:34,101 --> 00:49:36,478 Aw yu kin kɔnvins sɔmbɔdi na pɔsin we de kil pɔsin? 960 00:49:36,645 --> 00:49:37,896 Ɔda kraym dɛn-- 961 00:49:38,063 --> 00:49:41,108 fɔ bɔn faya, fɔ brok os, fɔ rep. 962 00:49:41,275 --> 00:49:43,652 Aw yu kin mek i biliv dat na in du dat? 963 00:49:48,115 --> 00:49:49,366 Wetin? 964 00:49:51,118 --> 00:49:52,452 Wɛl... 965 00:49:53,996 --> 00:49:55,789 ...yu kin mek am statutory. 966 00:49:58,625 --> 00:50:00,085 Yu wan mek a lay yu padi? 967 00:50:00,252 --> 00:50:02,921 Nɔ. Nɔ, fɔ tru, a nɔ de du am. 968 00:50:03,088 --> 00:50:04,715 Yu fuk am, Nik. 969 00:50:04,882 --> 00:50:06,133 Liss. 970 00:50:06,300 --> 00:50:08,969 Ɛn afta dat, . yu no udat yu kin ebul-- 971 00:50:09,136 --> 00:50:10,637 Liss na! Kam ya. 972 00:50:11,889 --> 00:50:13,682 ( Doa opin, klos ) 973 00:50:14,766 --> 00:50:16,977 ( Fɔn de ring ) . 974 00:50:17,144 --> 00:50:19,104 - (Klik) . - Dis na Nik. 975 00:50:19,271 --> 00:50:21,607 - Lɛf mɛsej. - ( bip ) . 976 00:50:21,773 --> 00:50:24,151 Dila: Tiktɔk, tiktɔk. 977 00:50:24,318 --> 00:50:26,862 Di maws rɔn kɔmɔt na di klok, . mama we de mek pɔsin in bɔdi. 978 00:50:27,029 --> 00:50:28,322 ( Bip ) . 979 00:50:29,573 --> 00:50:32,075 ( Tren wil dɛn de klak ) . 980 00:50:59,102 --> 00:51:01,605 ( Kar we de drayv go ) 981 00:51:06,443 --> 00:51:09,404 ( Grɔn ) Gɔd. 982 00:51:10,489 --> 00:51:12,032 Nik. 983 00:51:23,335 --> 00:51:25,379 Oh, mi Gɔd. 984 00:51:33,553 --> 00:51:34,805 Lissa: I fayn. 985 00:51:36,139 --> 00:51:37,391 Okay, a go du am. 986 00:51:37,557 --> 00:51:41,019 Oh, Liss, a de sɔri. 987 00:51:45,023 --> 00:51:46,566 Yu fukin bastard. 988 00:51:48,360 --> 00:51:49,569 Yu sabi wetin yu du. 989 00:51:49,736 --> 00:51:51,530 Yu bastard, . yu fukin bastard, . 990 00:51:51,697 --> 00:51:52,698 yu sabi wetin yu du. 991 00:51:52,864 --> 00:51:54,324 Yu bastard. 992 00:51:57,119 --> 00:51:58,620 Brays, na Nik. 993 00:52:00,539 --> 00:52:02,249 Yea, aw yu de? 994 00:52:02,416 --> 00:52:04,918 Gud. Gud. 995 00:52:05,085 --> 00:52:07,504 Lisin, wetin yu de du tumara nait? 996 00:52:07,671 --> 00:52:09,006 Nɔ, a bin gɛt ples. 997 00:52:09,172 --> 00:52:10,882 Dɛn kɔl am di Tropiko Nɔktrɔn. 998 00:52:12,301 --> 00:52:13,844 Na nɛt. 999 00:52:14,845 --> 00:52:15,846 Wet. Hol wan sɛkɔn. 1000 00:52:16,013 --> 00:52:18,473 - ( Bip ) . - Halo. 1001 00:52:18,640 --> 00:52:20,350 Yea, dis na im. 1002 00:52:23,145 --> 00:52:25,063 Uh-huh, yu de du am. A go gɛt di mɔni Sɔnde mɔnin. 1003 00:52:27,649 --> 00:52:29,860 Okay, a go de ya. 1004 00:52:32,029 --> 00:52:34,489 ( Miusik we de ple saful saful ) 1005 00:52:34,656 --> 00:52:38,285 Se nɔ, ɛn wi go jɔs kɔl di ohl tin off rait naw. 1006 00:52:41,371 --> 00:52:42,581 Ehh? 1007 00:52:54,301 --> 00:52:56,928 Wans yu don giv am rizinɔs rizin fɔ wɔri... 1008 00:52:58,388 --> 00:52:59,639 ...gɛt di ɛl kɔmɔt de. 1009 00:53:00,849 --> 00:53:02,392 Wait fɔ di taksi na do na strit, . 1010 00:53:02,559 --> 00:53:03,643 nɔto ivin pan di prɔpati. 1011 00:53:07,189 --> 00:53:08,190 Ok. 1012 00:53:11,234 --> 00:53:12,277 Na dat nɔmɔ? 1013 00:53:12,444 --> 00:53:14,696 ♪ Luk pan dɔŋ frɔm di brij ♪ 1014 00:53:14,863 --> 00:53:16,740 Yea, tink so. 1015 00:53:17,908 --> 00:53:22,329 ♪ Fountains stil de ♪ 1016 00:53:22,496 --> 00:53:25,165 ♪ Daun de... ♪ 1017 00:53:27,167 --> 00:53:30,003 A nɔ go si yu te tumara na nɛt, . 1018 00:53:30,170 --> 00:53:32,464 ɛn sɔntɛm a nɔ go du am kam bak ya afta dat... 1019 00:53:34,049 --> 00:53:36,134 ...bɔt a go kɔl yu as soon as i dɔn dɔn. 1020 00:53:37,511 --> 00:53:38,595 Ok. 1021 00:53:38,762 --> 00:53:41,098 If na dat yu want, okay. 1022 00:53:44,017 --> 00:53:49,940 ♪ I tan lɛk se ɔlman so fa frɔm mi ♪ 1023 00:53:51,024 --> 00:53:52,025 Nick... 1024 00:53:52,192 --> 00:53:56,488 ♪ Ɔlman jɔs want fɔ bi fri ♪ 1025 00:53:56,655 --> 00:53:58,281 Yu go bi okay wit dis? 1026 00:53:59,699 --> 00:54:01,576 - ♪ Luk away ♪ - A nɔ no. 1027 00:54:01,743 --> 00:54:04,246 ♪ Frɔm di skay ♪ 1028 00:54:04,413 --> 00:54:06,206 Guess I hav tu bi. A want fɔ bi. 1029 00:54:06,373 --> 00:54:08,834 ♪ I nɔ difrɛn ♪ 1030 00:54:09,000 --> 00:54:11,503 ♪ Wen yu lef dem haus ♪ 1031 00:54:14,047 --> 00:54:15,257 Liss. 1032 00:54:15,424 --> 00:54:20,804 ♪ A nɔ kin ebul fɔ bi sɛns tru tru naw ♪ 1033 00:54:20,971 --> 00:54:23,723 ♪ A jɔs dɔn go ♪ 1034 00:54:23,890 --> 00:54:25,308 Na yea. 1035 00:54:25,475 --> 00:54:28,186 ♪ Jɔs dɔn go ♪ 1036 00:54:31,064 --> 00:54:36,820 ♪ Aw a go se gud-bay? ♪ 1037 00:54:38,655 --> 00:54:43,994 ♪ Aw a go se gud-bay? ♪ 1038 00:54:51,126 --> 00:54:52,752 ( Sɔng dɔn ) . 1039 00:55:18,612 --> 00:55:21,323 ( Faya de krak krak ) . 1040 00:55:46,473 --> 00:55:48,725 Hi. Dis na mi, ɛn a de ya. 1041 00:55:48,892 --> 00:55:51,311 Jɔs fɔ ɛnjɔy yusɛf sɔm las minit rɛzɛvɛshɔn dɛn. 1042 00:55:51,478 --> 00:55:52,771 A bin tink se sɔntɛm yu wan stop-- 1043 00:55:52,938 --> 00:55:54,189 Yu de kɔl yu galfrɛn ɔlrɛdi? 1044 00:55:54,356 --> 00:55:55,899 ( laf, falamakata wipkrak ) 1045 00:55:56,066 --> 00:55:57,734 Hey, mek i set mi op wit wan padi. 1046 00:55:57,901 --> 00:55:59,986 I kin yuz fɔ gɛt layt. Ei, bring wan padi! 1047 00:56:09,579 --> 00:56:12,082 ( Sayrin de blo ) . 1048 00:56:24,594 --> 00:56:26,054 A bin gɛt wan jok fɔ yu. 1049 00:56:27,097 --> 00:56:28,348 Na dis ɛlifant de na di jɔŋgrɔn, . 1050 00:56:28,515 --> 00:56:30,350 ɛn i gɛt chukchuk we dɛn kech na in fut. 1051 00:56:30,517 --> 00:56:33,812 - ( Sayrin dɛn de blo ) . - Naw, dis maws de waka waka. 1052 00:56:33,979 --> 00:56:36,231 Ɛlifant stɔp am ɛn se, . 1053 00:56:36,398 --> 00:56:37,482 "Ei, a go giv yu enitin." 1054 00:56:37,649 --> 00:56:39,317 if yu tek di chukchuk kɔmɔt na mi fut." 1055 00:56:39,484 --> 00:56:41,695 Di maws de go, . "Okay, ɔnda wan kɔndishɔn." 1056 00:56:41,861 --> 00:56:44,072 Afta dat, a get fo fuk yu op di ɔn." 1057 00:56:44,239 --> 00:56:45,615 Di ɛlifant nɔd okay, . 1058 00:56:45,782 --> 00:56:47,659 ɛn di maws de tek dis chukchuk kɔmɔt na in fut, . 1059 00:56:47,826 --> 00:56:49,661 ɛn di maws se, . "Ei, wi bin get agrimen." 1060 00:56:49,828 --> 00:56:51,913 En di elefant go, "Okay." 1061 00:56:52,080 --> 00:56:53,873 So di maws jomp pan tap in bak. 1062 00:56:54,040 --> 00:56:55,709 I bigin fɔ gi di ɛlifant in biznɛs, nɔto so? 1063 00:56:55,875 --> 00:56:58,920 Ɛn dis tɛm, wan mɔnki de ɔp ɔp insay di tik dɛn. 1064 00:56:59,087 --> 00:57:00,505 Di mɔnki de luk dɔŋ, . 1065 00:57:00,672 --> 00:57:03,258 ɛn i si dis maws sodomizing dis ɛlifant, . 1066 00:57:03,425 --> 00:57:05,927 ɛn di mɔnki jɔs disgust, . 1067 00:57:06,094 --> 00:57:09,097 ɛn i so vɛks dat i grap wan kokonat we kɔmɔt na di tik, . 1068 00:57:09,264 --> 00:57:11,016 i trowe am dɔŋ pan dɛn. 1069 00:57:11,182 --> 00:57:13,268 Di kokonat nak di ɛlifant na di ed, . 1070 00:57:13,435 --> 00:57:14,853 ɛn di ɛlifant pipul dɛn we de ala pan pen, . 1071 00:57:15,020 --> 00:57:16,062 ɛn di maws se, . 1072 00:57:16,229 --> 00:57:18,023 "Na so i bi, bebi, . tek am ɔl." 1073 00:57:18,189 --> 00:57:20,400 ( i de laf ) . 1074 00:57:21,776 --> 00:57:24,404 Nɔ, Nɔ. 1075 00:57:24,571 --> 00:57:26,573 Yɛs, na yɛs. 1076 00:57:26,740 --> 00:57:28,700 A bin gɛt fɔ go na di bafa. 1077 00:57:28,867 --> 00:57:30,827 Ye of smɔl blad. 1078 00:57:31,995 --> 00:57:35,999 ♪ Dat yu nɔ go ɛva du ♪ 1079 00:57:36,166 --> 00:57:38,543 - A kin setul aut mi tab? - Nɔ prɔblɛm. 1080 00:57:40,920 --> 00:57:43,757 ♪ I lɛk mi bak... ♪ 1081 00:57:43,923 --> 00:57:45,550 Una kɔmɔt na ya. 1082 00:57:45,717 --> 00:57:46,885 Nɔ. 1083 00:57:48,928 --> 00:57:52,015 - Lisin to yu... - ♪ Wetin mek i nɔ ebul ♪ 1084 00:57:52,182 --> 00:57:58,021 - ♪ Bi yu? ♪ -...A lɛk yu. 1085 00:57:58,188 --> 00:58:00,440 Wetin mek yu tink se a de du dis? 1086 00:58:06,529 --> 00:58:08,198 Waitress: Tɛnki, ɔna. 1087 00:58:27,342 --> 00:58:28,593 ( i de laf ) . 1088 00:58:29,969 --> 00:58:30,970 ( I de laf ) . 1089 00:58:31,137 --> 00:58:33,932 A no, a no. a gɛt wan bad bad prɔblɛm we pɔsin kin gɛt we i de drink. 1090 00:58:37,310 --> 00:58:38,978 Wiski nɔ de stɛyn, nɔto so? 1091 00:58:39,145 --> 00:58:40,689 A nɔ tink se na so i bi. 1092 00:58:41,815 --> 00:58:43,608 Wɛl, na an-mi-dɔwn, . ɛni we aw i bi. 1093 00:58:43,775 --> 00:58:46,069 Bruks Brɔda dɛn bin gi mi am dɔŋ. 1094 00:58:55,662 --> 00:58:57,414 Yu want fɔ sidɔm? 1095 00:58:57,580 --> 00:58:59,124 Na jɔs wan kɔleji padi ɛn mi. 1096 00:58:59,290 --> 00:59:00,917 Shɔ. 1097 00:59:01,084 --> 00:59:02,794 A de ya bay misɛf, ɛni we. 1098 00:59:06,840 --> 00:59:09,050 - Na mi na Brays. - Na mi na Kathy. 1099 00:59:09,217 --> 00:59:10,552 Hi, Kathy, yu de du am. 1100 00:59:10,719 --> 00:59:12,846 Yu don kam bak. Kathy, dis na Nick. 1101 00:59:13,012 --> 00:59:15,056 - Kushɛ. - Kushɛ. 1102 00:59:15,223 --> 00:59:17,350 - Na yu sidɔm ples dis? - Nɔ, nɔto igen. 1103 00:59:17,517 --> 00:59:20,186 A kin ebul fɔ gɛt da jakit de frɔm yu? Tɛnki. 1104 00:59:20,353 --> 00:59:22,397 Brays, a go si yu leta. A go go. 1105 00:59:22,564 --> 00:59:23,690 Yu tink se ɔltin fayn? 1106 00:59:23,857 --> 00:59:25,692 Yɛs. Mi na jos we i bin de wɔri smɔl. 1107 00:59:25,859 --> 00:59:27,360 No jok. Dɛn dɔn diskɔba am 1108 00:59:27,527 --> 00:59:29,863 dat wi padi ya de pan wan rili shɔt lis. 1109 00:59:31,656 --> 00:59:32,907 A bin tek kia ɔf di tab. 1110 00:59:33,074 --> 00:59:34,492 - Yu go lɛf sɔm tip? - Mm-hmm we yu de du. 1111 00:59:34,659 --> 00:59:36,995 Okay, a go kol yu tumara. Nays fɔ mit yu, Kathy. 1112 00:59:37,996 --> 00:59:39,622 A sɔri. 1113 00:59:41,124 --> 00:59:44,210 Nik, natin nɔ de fɔ aks fɔ padi bɔt. 1114 00:59:44,377 --> 00:59:47,714 I oke. Wi go si yu, Nik. 1115 00:59:47,881 --> 00:59:49,340 Si yu, padi. 1116 01:00:01,019 --> 01:00:03,521 ( Sayn de buz ) . 1117 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 ( Lissa de kray ) 1118 01:00:32,717 --> 01:00:33,718 Wi don fuk. 1119 01:00:33,885 --> 01:00:35,345 Yu de tel mi. 1120 01:00:35,512 --> 01:00:36,888 A sɔri. A rili sɔri fɔ mi. 1121 01:00:37,055 --> 01:00:38,306 A nɔ bin ɛva min se dis fɔ apin. 1122 01:00:38,473 --> 01:00:40,809 A prɔmis yu. A prɔmis. 1123 01:00:42,977 --> 01:00:44,771 Yu nɔ bin gɛt di ki? 1124 01:00:44,938 --> 01:00:46,648 Usay i de? 1125 01:00:46,815 --> 01:00:48,149 Brays gɛt am. 1126 01:00:48,316 --> 01:00:49,400 Di not? 1127 01:00:49,567 --> 01:00:51,194 Nɔ, na di ki. A gɛt di not. 1128 01:00:51,361 --> 01:00:53,363 Nɔ, i nɔ de na yu pɔs. 1129 01:00:53,530 --> 01:00:56,115 A nɔ bin put am insay mi pɔs. 1130 01:00:56,282 --> 01:00:57,867 A gɛt am. 1131 01:01:02,121 --> 01:01:03,248 Wetin apin? 1132 01:01:05,500 --> 01:01:07,710 I jɔs ledɔm de fɔ sɔm tɛm afta dat. 1133 01:01:07,877 --> 01:01:09,212 Dis na afta yu... 1134 01:01:14,634 --> 01:01:15,677 Wetin so? 1135 01:01:15,844 --> 01:01:18,680 Dɔn a bigin fɔ tɔk, . 1136 01:01:18,847 --> 01:01:20,598 bɔt i jɔs go fukin balistik, . 1137 01:01:20,765 --> 01:01:22,392 ɛn a tray fɔ go fɔ di domɔt. 1138 01:01:22,559 --> 01:01:24,269 I nɔ bin du natin to yu, nɔto so? 1139 01:01:25,812 --> 01:01:27,188 I bin drɛg mi dɔŋ di stej, Nik. 1140 01:01:27,355 --> 01:01:28,898 A no. A sɔri. 1141 01:01:29,065 --> 01:01:30,441 A sɔri. 1142 01:01:35,238 --> 01:01:36,906 I jɔs bi bad drɔnk in ɔl. 1143 01:01:41,619 --> 01:01:42,787 ( I de laf ) . 1144 01:01:42,954 --> 01:01:44,831 A fɔ luk terrific bɔt naw. 1145 01:01:44,998 --> 01:01:48,585 Nɔ, yu wɛr kapchɔ fayn fayn wan. 1146 01:01:51,629 --> 01:01:53,965 So usay i de, di not? Usay i de? 1147 01:01:58,177 --> 01:01:59,637 Rili? 1148 01:02:06,352 --> 01:02:08,771 Yu kin at least kis mi we yu de du dat. 1149 01:02:17,363 --> 01:02:18,448 Tɛnki. 1150 01:02:18,615 --> 01:02:20,617 Dat bin rili swit. 1151 01:02:22,869 --> 01:02:25,038 ( I de thump ɔp di stej ) . 1152 01:02:29,375 --> 01:02:31,210 ( I de swɛt ) . 1153 01:02:38,384 --> 01:02:41,095 ...Masta tide. Yu dɔn du am? 1154 01:02:41,262 --> 01:02:44,474 Yu dɔn tink bɔt di Masta dis biɛn tɛm? 1155 01:02:44,641 --> 01:02:46,392 Yu don sidon en... 1156 01:02:48,061 --> 01:02:49,395 A gladi se yu de ya. 1157 01:02:50,396 --> 01:02:52,482 A gladi bak. 1158 01:02:52,649 --> 01:02:54,233 Nɔ min se wi dɔn gɛt am fɔ stik rawnd, bɔt. 1159 01:02:54,400 --> 01:02:56,069 Nɔ. 1160 01:02:56,235 --> 01:02:57,654 So wetin wi go du? 1161 01:03:00,323 --> 01:03:01,991 Wɛl, a gɛt tu aidia dɛn. 1162 01:03:03,326 --> 01:03:05,578 Fɔs wan-- a brok da pol de, . 1163 01:03:05,745 --> 01:03:07,538 yu de slayv yu an dɛn kɔmɔt, . ɛn wi kin go na os. 1164 01:03:07,705 --> 01:03:09,374 A lɛk da aidia de. 1165 01:03:10,750 --> 01:03:11,918 Wi kin gɛt di mɔni? 1166 01:03:12,085 --> 01:03:13,670 A nɔ no. 1167 01:03:15,171 --> 01:03:16,172 I dɔn go ɔpstayd 1168 01:03:16,339 --> 01:03:18,091 we yu de stɔdi yu ID dɛn fɔ di las tu awa. 1169 01:03:18,257 --> 01:03:19,634 I no se dɛn ɔl tu na fek? 1170 01:03:19,801 --> 01:03:20,802 Nɔ yɛt. 1171 01:03:24,180 --> 01:03:26,683 - Wetin na aydia tu? - Brays: Wetin i se?! 1172 01:03:26,849 --> 01:03:29,477 "Mi ɔnkul na fukin lɔya." 1173 01:03:29,644 --> 01:03:30,937 I go gɛt yu ɔn. 1174 01:03:31,104 --> 01:03:33,982 I go tear di skrotum dɛn off una we de mek kɔk. Na--" 1175 01:03:34,148 --> 01:03:36,985 Jizɔs. Na dat, Nik. Shi no go drop am. 1176 01:03:37,151 --> 01:03:39,362 Wetin na bin da wan layn de? 1177 01:03:39,529 --> 01:03:43,366 "Una ɔl tu go rɔtin." na jel di res ɔf una layf, . 1178 01:03:43,533 --> 01:03:46,536 go bi mɛya dɛn di Ass-rape Siti we dɛn kɔl Ass-rape." 1179 01:03:46,703 --> 01:03:47,954 ( Gags ) . 1180 01:03:49,580 --> 01:03:51,582 Yu go want fɔ du dat fɔ es di lid ɔp de. 1181 01:03:53,084 --> 01:03:55,628 ( I de vɔmit ) . 1182 01:03:58,798 --> 01:04:00,216 Jizɔs, Nik. 1183 01:04:02,427 --> 01:04:04,303 Jizɔs, dis shit smɔl titi. 1184 01:04:05,471 --> 01:04:08,766 Wok yu wan ol layf. Wan goddamn nait-- 1185 01:04:08,933 --> 01:04:11,310 Rayt wan dɔktɔ tisis pan Midul Inglish, Midul-- 1186 01:04:11,477 --> 01:04:15,273 ( i de retch ) . 1187 01:04:15,440 --> 01:04:18,484 ...Midul fukin Inglish fɔ mek dɛn fuk yu 1188 01:04:18,651 --> 01:04:21,029 bay sɔm prom kwin we de tren. 1189 01:04:21,195 --> 01:04:23,614 Shit, a kam wan tɛm. A nɔ ebul ivin mɛmba. 1190 01:04:23,781 --> 01:04:25,867 So yu no get tenure. So wetin? 1191 01:04:26,034 --> 01:04:28,161 Fuk tenure we yu de du. Mi na unhirable. 1192 01:04:28,327 --> 01:04:30,038 A nɔ ebul ivin gɛt wan wok we pɔsin we de kia fɔ di os kin du. 1193 01:04:30,204 --> 01:04:31,831 A kin du wetin yu de du bak. 1194 01:04:31,998 --> 01:04:35,460 Na ɔl wetin a bin ɛva want fɔ du, Nik, na bin tich. 1195 01:04:35,626 --> 01:04:37,795 Na ɔl wetin a sabi fɔ du, . ɛn naw a nɔ ebul 1196 01:04:37,962 --> 01:04:40,548 bikɔs Mis Bitch Siti dɔŋ stej nɔ go mek a. 1197 01:04:40,715 --> 01:04:42,050 Mi na so fuk. 1198 01:04:42,216 --> 01:04:44,010 Wi na. 1199 01:04:44,177 --> 01:04:45,219 Wetin? 1200 01:04:45,386 --> 01:04:47,430 Fɔ ɛp ɛn ɛp, . Brays, we de kidnap pɔsin. 1201 01:04:47,597 --> 01:04:49,182 Yu min se i de bring dat agens mi tu? 1202 01:04:49,348 --> 01:04:50,892 Wi, Brays, wi. 1203 01:04:51,059 --> 01:04:54,103 Wik fukin bitch we yu de du. Bitch bitch! 1204 01:04:56,939 --> 01:04:59,108 - Naya. Kam na ya. - Wet. 1205 01:05:01,027 --> 01:05:02,278 Yu dɔn du am? 1206 01:05:04,322 --> 01:05:06,824 ( Fɔ was di tɔylɛt ) . 1207 01:05:11,037 --> 01:05:12,538 ( I de swɛt ) . 1208 01:05:18,169 --> 01:05:20,546 Nik: Hey. 1209 01:05:20,713 --> 01:05:22,340 A bin skru am. Sɔri. 1210 01:05:22,507 --> 01:05:24,801 - I dɔn wack. - A no. 1211 01:05:24,967 --> 01:05:27,386 No we nɔ de fɔ mek yu tink wit pɔsin we tan lɛk dat. 1212 01:05:28,721 --> 01:05:30,556 Gɔd, a go lɛk fɔ kil di titi. 1213 01:05:37,980 --> 01:05:38,981 ( Pricha de tɔk ) 1214 01:05:39,148 --> 01:05:41,317 Sho op na di bar na in wangren, nɔto so? 1215 01:05:41,484 --> 01:05:43,402 Yea, a tink se. 1216 01:05:43,569 --> 01:05:44,904 Pricha: A wan mek yu giv. 1217 01:05:45,071 --> 01:05:46,364 I nɔ bin tan lɛk se i no ɛnibɔdi we de de, . 1218 01:05:46,531 --> 01:05:47,573 ɛn nɔbɔdi, a de imajin, . go mɛmba 1219 01:05:47,740 --> 01:05:49,033 una tu fɔ kɔmɔt togɛda, nɔto so? 1220 01:05:49,200 --> 01:05:50,910 Nah, di pɔsin we de wok na di ba si am de kis mi. 1221 01:05:51,077 --> 01:05:54,080 - Wetin du? Wetin yu de gi advays? - Wi go kam bak rayt. 1222 01:05:54,247 --> 01:05:57,750 Tropico, di tɛm dɔn kam fɔ mek yu pitch in-- 1223 01:05:57,917 --> 01:05:59,210 - yu kan, yu bɔtul, . - Brays we de tɔk bɔt. 1224 01:05:59,377 --> 01:06:01,754 Hey, yu de in dis? 1225 01:06:01,921 --> 01:06:04,048 Yu bin gɛt di prodakshɔn valyu fɔ wan bad bad rud rud pikchɔ ɔ fim. 1226 01:06:04,215 --> 01:06:05,675 - Brays, prik... - Wetin? 1227 01:06:05,842 --> 01:06:06,968 ...wetin mek yu kol mi? 1228 01:06:07,135 --> 01:06:08,928 - Wetin mek a kɔl yu? - Yɛs. 1229 01:06:09,095 --> 01:06:10,930 Aibin kol yu bikɔs a bin nid ɛp. 1230 01:06:11,097 --> 01:06:13,141 Yu na sly wan, man. Yu na fukin sly wan. 1231 01:06:13,307 --> 01:06:15,184 - A nɔ de tray fɔ bi sly. - Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ. 1232 01:06:15,351 --> 01:06:17,228 - Tɔk to mi. Tɔk to mi. - A bin nid yu advays. 1233 01:06:17,395 --> 01:06:19,438 Den stop fo fuk we de patroniz mi! 1234 01:06:19,605 --> 01:06:21,774 A no wetin yu de du! 1235 01:06:21,941 --> 01:06:23,359 Tropico ɛn risaykul, . 1236 01:06:23,526 --> 01:06:25,528 - togɛda, wi de muv. - Wetin? 1237 01:06:27,697 --> 01:06:30,658 Naw yu nɔ nid fɔ fɛn di wɔl fɔ wan pafɛkt gift. 1238 01:06:30,825 --> 01:06:32,243 Dɛn peint am wit an insay di tradishɔn di wan dɛn we bin de trade trade-- 1239 01:06:36,664 --> 01:06:40,793 Yu bin de ple mi fɔ di fulman ɔl nɛt, . 1240 01:06:40,960 --> 01:06:42,587 frɔm we a bin de waka insay da domɔt de. 1241 01:06:43,629 --> 01:06:45,131 "Wetin yu de saje, Nik?" 1242 01:06:45,298 --> 01:06:47,633 Oh, yu na swit. 1243 01:06:47,800 --> 01:06:49,969 If yu wan kil am, . dɔn tɔk so, . 1244 01:06:50,136 --> 01:06:51,554 bɔt nɔ ple gem wit mi. 1245 01:07:02,106 --> 01:07:03,399 Kil am? 1246 01:07:04,650 --> 01:07:06,485 Na im mek a get di kol. 1247 01:07:06,652 --> 01:07:08,487 Gi yu di nerve. I dɔn kɔmɔt na di opin ples naw. 1248 01:07:08,654 --> 01:07:09,822 No pussyfoot arawnd. 1249 01:07:09,989 --> 01:07:12,992 Mi-- kil am? 1250 01:07:18,206 --> 01:07:19,540 Yɛs, na Brays. 1251 01:07:21,500 --> 01:07:23,252 A nɔ bin ebul fɔ du dat. 1252 01:07:23,419 --> 01:07:24,837 - Yu nɔ bin ebul? - Wi nɔ bin ebul. 1253 01:07:25,004 --> 01:07:27,340 A nɔ ebul fɔ biliv dat yu de ivin se dis. 1254 01:07:27,506 --> 01:07:29,717 Yu min se rili kil am, . tek in layf? 1255 01:07:29,884 --> 01:07:31,761 Nɔ, di ɔda sɛns di wɔd "kil." 1256 01:07:34,764 --> 01:07:37,350 - Wetin yu de du? - A de luk fɔ wan pilo. 1257 01:07:37,516 --> 01:07:39,352 - Wetin fɔ? - De. 1258 01:07:40,478 --> 01:07:41,520 Gɛt yusɛf tɛm. 1259 01:07:41,687 --> 01:07:43,731 Dis na di rizin we mek a kɔl yu. 1260 01:07:43,898 --> 01:07:44,941 Wetin mek ɔda tin? Yu bin de luk 1261 01:07:45,107 --> 01:07:46,484 fɔ ɔda we fɔ du am fɔ lɛ i lɛf am fɔ go. 1262 01:07:46,651 --> 01:07:48,861 Wetin ɔda ɔda we fɔ du am yu bin tink se a go sajeht? 1263 01:07:49,028 --> 01:07:51,364 If yu no ɔ yu nɔ no, . dis na wetin yu want. 1264 01:07:51,530 --> 01:07:53,241 Dis na di rizin we mek yu kɔl mi. 1265 01:08:04,210 --> 01:08:05,211 Wi go rili ebul fɔ du dis? 1266 01:08:05,378 --> 01:08:07,046 Kam na ya. 1267 01:08:12,176 --> 01:08:13,219 Sidɔm. 1268 01:08:18,099 --> 01:08:20,351 Wi go ebul fɔ du dis? Yɛs, a tink se wi kin ebul. 1269 01:08:22,395 --> 01:08:24,188 Nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ kip kɔmpin wit yu wit di gyal pikin. 1270 01:08:24,355 --> 01:08:26,232 No witnɛs nɔ de to yu mitin pas mi, . 1271 01:08:26,399 --> 01:08:28,025 ɛn mi na yu alibi fɔ di wan ol ivintɛm. 1272 01:08:28,192 --> 01:08:30,945 Nɔ, nɔ, nɔ. I min se, i kin-- 1273 01:08:31,112 --> 01:08:33,030 wi kin rili-- I min se, na-- 1274 01:08:33,197 --> 01:08:36,575 Na pɔsin, a no, . wit rial layf, . 1275 01:08:36,742 --> 01:08:38,160 ɛn wi de tɔk bɔt fɔ dɔn am. 1276 01:08:40,121 --> 01:08:42,081 Yu rait. Dat na-- 1277 01:08:42,248 --> 01:08:43,916 i rili bad bad wan. 1278 01:08:45,418 --> 01:08:48,546 Bɔt mɛmba se wi de tɔk lɛk tri pipul dɛn de liv ya, . 1279 01:08:48,713 --> 01:08:50,548 in yon ɛn wi ɔl tu. 1280 01:08:50,715 --> 01:08:52,091 ( I de blo ) . 1281 01:08:55,386 --> 01:08:56,637 A jɔs want fɔ du wetin rayt. 1282 01:08:56,804 --> 01:08:58,472 A kin du am bak, . 1283 01:08:58,639 --> 01:09:00,391 ɛn dis na tin we gɛt fɔ du wit gud abit dɛn, . 1284 01:09:00,558 --> 01:09:01,767 bɔt na prɛktikal wan bak, . 1285 01:09:01,934 --> 01:09:03,602 di big big gud fɔ di bɔku bɔku pipul dɛn we de de. 1286 01:09:03,769 --> 01:09:04,937 Na wan we tranga, na tru. 1287 01:09:05,104 --> 01:09:07,648 Wi sev am, wi skru wi, . ɛn di ɔda we, bɔt tink. 1288 01:09:07,815 --> 01:09:10,568 Udat fit fɔ sev ya? 1289 01:09:11,986 --> 01:09:14,613 Udat dɔn mek dis prɔblɛm? 1290 01:09:14,780 --> 01:09:16,032 Sɔmbɔdi de go fɔ mek i wund, Brays. 1291 01:09:16,198 --> 01:09:17,908 Na jɔs kwɛstyɔn bɔt udat. 1292 01:09:21,912 --> 01:09:23,122 Eniwey... 1293 01:09:25,624 --> 01:09:27,918 ...na yu disayd fɔ mek. A go tinap nia enitin we yu se. 1294 01:09:40,765 --> 01:09:41,891 Ok. 1295 01:09:48,606 --> 01:09:49,607 A guess a go du am. 1296 01:09:49,774 --> 01:09:51,484 Nɔ, nɔ, nɔ. A go du am. 1297 01:09:55,488 --> 01:09:57,990 - Yu shɔ? - Na dat mek yu kɔl. 1298 01:10:08,292 --> 01:10:10,002 Wetin na dat? 1299 01:10:10,169 --> 01:10:11,337 Na aw i tan lɛk. 1300 01:10:12,963 --> 01:10:14,632 I gi yu dat? 1301 01:10:14,799 --> 01:10:17,676 I weda, bikɔs a mɛmba we i rili de insay am, . 1302 01:10:17,843 --> 01:10:18,844 de ala lɛk champ. 1303 01:10:19,011 --> 01:10:20,596 I go mɔs bi se a bin de du am sɔntin we rayt. 1304 01:10:22,390 --> 01:10:24,016 A nid di ki naw, Brays. 1305 01:10:24,183 --> 01:10:25,893 - Wetin? - Hankɔf dɛn. 1306 01:10:26,060 --> 01:10:27,520 O. 1307 01:10:27,686 --> 01:10:30,189 ( Ki dɛn de klin ) . 1308 01:10:34,360 --> 01:10:36,362 A go kam bak insay tu-tri minit. 1309 01:11:03,597 --> 01:11:05,516 Wetin naw? 1310 01:11:08,310 --> 01:11:09,562 Yu de day. 1311 01:11:13,274 --> 01:11:14,817 Brays: Oh, mi Gɔd. 1312 01:11:19,071 --> 01:11:20,364 Gɔd. 1313 01:11:30,708 --> 01:11:32,585 - ( Alarm de bip ) . - Oh, sɔri fɔ yu. 1314 01:11:36,755 --> 01:11:37,756 ( Alam de stɔp ) . 1315 01:11:41,135 --> 01:11:43,095 - Yu nid an? - Nɔ, a gɛt am. 1316 01:11:44,513 --> 01:11:46,015 Shit, a foget in purse. 1317 01:11:57,276 --> 01:11:58,944 Ɔl rayt, jɔs hang insay de fɔ lɔng tɛm smɔl. 1318 01:11:59,111 --> 01:12:00,404 A go mek yu kɔmɔt na do insay tu sɛkɔn. 1319 01:12:00,571 --> 01:12:02,990 ( Gasps ) A nɔ no if a want fɔ go tru wit dis. 1320 01:12:03,157 --> 01:12:05,075 Na jɔs smɔl tɛm i lɔng pas dat. Jɔs hang in de, okay? 1321 01:12:05,242 --> 01:12:06,243 Nik, duya. 1322 01:12:06,410 --> 01:12:08,370 Wetin yu de du? 1323 01:12:10,122 --> 01:12:11,749 Wetin yu min? 1324 01:12:15,127 --> 01:12:16,212 Nɔ, yu nɔ de kam wit mi. 1325 01:12:16,378 --> 01:12:17,463 - Yea, na mi de. - Nɔ, yu nɔ de. 1326 01:12:17,630 --> 01:12:19,089 A nɔ want yu. A nɔ ebul fɔ yuz yu. 1327 01:12:19,256 --> 01:12:20,925 Wɛl, wetin yu go du? 1328 01:12:21,091 --> 01:12:22,343 Wan incinerator de de na di risaykul plant. 1329 01:12:22,510 --> 01:12:24,428 - A go put am insay de. - Na sef dat? 1330 01:12:24,595 --> 01:12:25,638 Nɔbɔdi nɔ de rich na wokples te 9:00 oklɔk. 1331 01:12:25,804 --> 01:12:27,097 Naw, kɔmɔt na do. Kam, kɔmɔt na do. 1332 01:12:27,264 --> 01:12:28,516 - Wetin bɔt in motoka? - Wetin bɔt am? 1333 01:12:28,682 --> 01:12:30,226 Wɛl, if dɛn ripɔt se i nɔ de, . 1334 01:12:30,392 --> 01:12:32,686 den di polis go trak di motoka, ɛn we dɛn fɛn am, . 1335 01:12:32,853 --> 01:12:34,355 dem go aks rawnd di Nocturne. 1336 01:12:34,522 --> 01:12:35,689 Okay, fayn. A go muf am. 1337 01:12:35,856 --> 01:12:37,608 - Yu go nid di ki dɛm. - Yu get dem? 1338 01:12:38,651 --> 01:12:41,070 Luk, a nɔ go ebul fɔ de ya mi wan. 1339 01:12:41,237 --> 01:12:42,530 A jɔs nɔ ebul fɔ de ya. 1340 01:12:42,696 --> 01:12:45,157 A nid fɔ it sɔntin. 1341 01:12:47,034 --> 01:12:48,160 Ok. 1342 01:12:49,995 --> 01:12:52,915 A go drop yu go it. 1343 01:12:53,082 --> 01:12:54,333 Den a go deal wit di gyal... 1344 01:12:55,834 --> 01:12:58,128 ...ɛn afta dat a go dil wit in motoka. 1345 01:12:58,295 --> 01:12:59,338 Ok? 1346 01:12:59,505 --> 01:13:01,340 - Ok. - Ok. 1347 01:13:13,769 --> 01:13:16,188 No bi se na minimum de spid limit ɔ sɔntin? 1348 01:13:16,355 --> 01:13:18,190 - (Klik) . - ♪ Glowwɔm, glimmer ♪ 1349 01:13:18,357 --> 01:13:22,194 ♪ Glimmer, lid wi lɛ wi nɔ go tu fa wi de waka waka ♪ 1350 01:13:22,361 --> 01:13:25,489 ♪ Lɔv in swit vɔys de kɔl ya ♪ 1351 01:13:25,656 --> 01:13:28,409 ♪ Shayn smɔl glɔ wom, . glimmer, glimmer ♪ 1352 01:13:28,576 --> 01:13:29,702 ♪ Hey dey ♪ 1353 01:13:29,868 --> 01:13:31,579 - ♪ Nɔ gɛt dimmer, dimmer ♪ - ( i de chuckles ) . 1354 01:13:31,745 --> 01:13:34,707 ♪ Layt di rod dɔŋ, ɔp ♪ 1355 01:13:34,873 --> 01:13:37,376 ♪ Ɛn lid wi fɔ lɛk. ♪ 1356 01:13:37,543 --> 01:13:39,169 ( i de laf ) . 1357 01:13:39,336 --> 01:13:40,504 Wetin? 1358 01:13:40,671 --> 01:13:42,881 - Dis siŋ. - Wetin bɔt am? 1359 01:13:43,048 --> 01:13:44,383 Na ɔltin bɔt sperm. 1360 01:13:44,550 --> 01:13:46,510 Nɔ, nɔto so i bi. 1361 01:13:46,677 --> 01:13:49,555 Ah, kam on. "Layt di rod." dat de mek wi go bifo fɔ lɛk." 1362 01:13:49,722 --> 01:13:52,683 Dis smɔl glɔ wom tan lɛk Rudɔlf di sperm we gɛt rɛd nos 1363 01:13:52,850 --> 01:13:55,686 we de lid ɔl di ɔda swɛt dɛn ɔp. Na tru se na so i bi. 1364 01:13:56,729 --> 01:13:58,063 ( Miusik de stɔp ) . 1365 01:13:59,732 --> 01:14:01,734 Yu no, nɔto ɔltin na di wɔl 1366 01:14:01,900 --> 01:14:03,402 de rɔn rawnd fɔ fuk. 1367 01:14:03,569 --> 01:14:06,405 - Jɔs mɔs tin dɛn. - Nope, dem no de du am. 1368 01:14:06,572 --> 01:14:07,906 Dɛn de rɔn rawnd mɔni 1369 01:14:08,073 --> 01:14:10,701 ɛn pawa ɛn sɔntɛnde spit. 1370 01:14:10,868 --> 01:14:12,036 Yu no wetin? Na so istri de si tin. 1371 01:14:12,202 --> 01:14:14,371 Di we aw buk ɛn magazin dɛn de si tin na na ɔltin bɔt fɔ fuk. 1372 01:14:16,457 --> 01:14:18,167 ( Sayrin de blo ) . 1373 01:14:18,334 --> 01:14:20,169 Oh, na shit. 1374 01:14:20,336 --> 01:14:21,337 Nik, tɔn rawnd. 1375 01:14:21,503 --> 01:14:22,755 - Nik! - Gɔd damn am, Brays, . 1376 01:14:22,921 --> 01:14:24,757 - kalm di fuk dɔŋ! - P.A.: Ɔltin fayn, slow dɔŋ. 1377 01:14:24,923 --> 01:14:26,592 - Slow dɔŋ. Tek am izi. - Shit, Nik, yu. 1378 01:14:26,759 --> 01:14:28,510 - Kɔl yusɛf. - Turn arawnd. 1379 01:14:28,677 --> 01:14:30,346 - Slow dɔŋ. Slow down yu. - Mek wi go. 1380 01:14:30,512 --> 01:14:31,930 Okay, wi get wan motoka we de kam tru. 1381 01:14:32,097 --> 01:14:33,098 Klia wan len de. 1382 01:14:33,265 --> 01:14:35,434 Hey, a nid anoda 50. Put am ova ya. 1383 01:14:35,601 --> 01:14:36,769 Mɔ prɛshɔn, man dɛn. 1384 01:14:36,935 --> 01:14:39,730 Stand bak de. Stand bak. Kɔntinyu fɔ muf go de. Kɔntinyu fɔ muv. 1385 01:14:39,897 --> 01:14:41,273 Mek wi get som irons ova ya. 1386 01:14:41,440 --> 01:14:42,441 Pul rawnd di lɛft de. 1387 01:14:42,608 --> 01:14:44,193 Prɛshɔn de drɔp na nɔmba tu. 1388 01:14:44,360 --> 01:14:46,654 Una man, ova ya. Get dat hose stret. 1389 01:14:46,820 --> 01:14:47,946 ( Trenin krɔs bɛl de ring ) 1390 01:14:48,113 --> 01:14:50,407 Nik, Nik, . wan motoka de fala wi. 1391 01:14:50,574 --> 01:14:51,825 Kip am op, Brays. 1392 01:14:51,992 --> 01:14:53,452 Drunk ɛn paranoid luk gud pan yu. 1393 01:14:53,619 --> 01:14:55,913 Shit, a tink se na polisman, Nik. Dem go stop wi. 1394 01:14:56,080 --> 01:14:58,123 Wetin wi go du if dɛn stɔp wi? Wetin dɛn go du if dɛn chɛk di trɔnk? 1395 01:14:58,290 --> 01:14:59,291 Shut di fuk op! 1396 01:15:10,803 --> 01:15:12,680 - Si? Na no bi polisman. - Nik. 1397 01:15:12,846 --> 01:15:14,723 Taym don pas, mama fuk. 1398 01:15:14,890 --> 01:15:16,600 - ( Brays de ala ) . - Get out. 1399 01:15:16,767 --> 01:15:18,977 Get out of di fukin motoka. 1400 01:15:19,144 --> 01:15:21,146 ( Trenin de krak krak ) . 1401 01:15:21,313 --> 01:15:23,440 Brays: Duya, duya, duya. 1402 01:15:23,607 --> 01:15:24,608 ( Trenin ɔn de blo ) . 1403 01:15:25,818 --> 01:15:26,902 Brays: Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ, nɔ. 1404 01:15:27,069 --> 01:15:29,321 Nɔ tray fɔ bit mi. Nɔ hit mi! 1405 01:15:29,488 --> 01:15:30,739 Nɔ hit mi. ( i de grɔmbul ) . 1406 01:15:33,867 --> 01:15:34,910 Nik: Yu fuk! 1407 01:15:35,077 --> 01:15:36,954 Fuk kil yu, . yu pikin fɔ wan bitch! 1408 01:15:37,121 --> 01:15:38,414 Get am off mi, man! 1409 01:15:38,580 --> 01:15:40,124 ( I de kray ) . 1410 01:15:46,505 --> 01:15:48,006 Hey! 1411 01:15:49,133 --> 01:15:50,217 Nik! 1412 01:15:50,384 --> 01:15:52,720 ( Trenin ɔn de blo ) . 1413 01:15:52,886 --> 01:15:53,887 ( Krɔs bɛl stɔp ) . 1414 01:15:56,515 --> 01:15:57,975 Wetin wi go du naw? 1415 01:15:59,268 --> 01:16:01,270 Dɛn jɔs tek di motoka. 1416 01:16:01,437 --> 01:16:03,772 Dem go fain am. 1417 01:16:03,939 --> 01:16:06,233 Lissa, we de wok. Lissa, we de wok. Lissa, we de wok. Lissa, we de wok. Lissa, we de wok. Lissa, we de wok. Lissa, we de wok. 1418 01:16:06,400 --> 01:16:07,901 - Nik! - Lisa we de na di wɔl. Lissa, we de wok. 1419 01:16:09,361 --> 01:16:10,821 Nik, wetin wi go du? 1420 01:16:10,988 --> 01:16:12,489 Kwayɛt! 1421 01:16:15,492 --> 01:16:17,786 Nick, dem de go fɔ kɔl di polis dɛn. 1422 01:16:19,955 --> 01:16:21,373 Brays, dɛn na motoka tifman dɛn. 1423 01:16:21,540 --> 01:16:23,542 Dem no bi so go kɔl di polis. 1424 01:16:26,795 --> 01:16:28,380 Nik, grap, grap. 1425 01:16:31,008 --> 01:16:32,885 Kam ya. 1426 01:16:33,051 --> 01:16:34,344 Nik, grap, grap. 1427 01:16:41,143 --> 01:16:42,478 Nik. 1428 01:16:45,898 --> 01:16:46,899 Nick, wetin du-- 1429 01:16:47,065 --> 01:16:49,151 A go tek kia ɔf am. Jɔs go na os, okay? 1430 01:16:49,318 --> 01:16:50,569 - Jɔs go na os. - Bɔt-- 1431 01:16:50,736 --> 01:16:51,737 Jɔs... 1432 01:16:51,904 --> 01:16:54,406 ( briz de blo ) . 1433 01:17:09,505 --> 01:17:12,007 ( I de pant ) . 1434 01:17:15,886 --> 01:17:18,555 ( Fɔn de ring ) 1435 01:17:22,518 --> 01:17:24,269 Dis na Nik. Lɛf wan mɛsej. 1436 01:17:24,436 --> 01:17:25,896 - ( Bip ) . - A de ya. A de ya. A de ya. 1437 01:17:28,273 --> 01:17:29,274 Adu? 1438 01:17:29,441 --> 01:17:31,860 Frɛdi: Wi get somtin of yu. 1439 01:17:32,027 --> 01:17:34,196 Wi bin gɛt tu tin dɛn na yu yon, fɔ tru. 1440 01:17:36,031 --> 01:17:37,449 Wetin yu want mek a du? 1441 01:17:38,534 --> 01:17:41,453 Stɔp fɔ chɛk yu ɔn insay di miro. 1442 01:17:44,790 --> 01:17:45,958 Yu de kam? 1443 01:17:49,378 --> 01:17:51,255 Dila: Bɔy, yu gɛt wan fani aidia bɔt chivalri. 1444 01:17:52,589 --> 01:17:53,841 We mi ɛn mi uman go drayv, . 1445 01:17:54,007 --> 01:17:55,968 i kin rayd ɔltɛm op front wit mi. 1446 01:17:57,135 --> 01:17:58,470 A bin tink se wi de na Sɔnde. 1447 01:17:58,637 --> 01:18:00,264 I bin. A bin bɔmp am ɔp. 1448 01:18:00,430 --> 01:18:02,307 Thought yu kin de get wan smɔl flay. 1449 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 I tan lɛk se yu dɔn du am fɔ gɛt sɔntin. 1450 01:18:04,643 --> 01:18:06,728 - Wetin di fuk yu bin de du? - Usay i de? 1451 01:18:19,032 --> 01:18:21,535 Nɔ wɔri. Wi ain't ofa am eni soda. 1452 01:18:26,915 --> 01:18:28,000 150 ia bifo dis tɛm, . 1453 01:18:28,166 --> 01:18:31,837 wi bin gɛt wan we bin rili want fɔ no mɔ ikonomik sistem na dis kɔntri. 1454 01:18:33,046 --> 01:18:34,339 Wan sivil wɔ bin de. 1455 01:18:34,506 --> 01:18:36,174 Yea, a rid bɔt am. 1456 01:18:36,341 --> 01:18:39,678 Bɔt bifo dat, . mi gret-gret-gret-granma 1457 01:18:39,845 --> 01:18:41,471 dɛn bin put am fɔ ɔkshɔn, . 1458 01:18:41,638 --> 01:18:43,682 bin mek wan uman rɛkɔd na Jɔjia, . 1459 01:18:43,849 --> 01:18:45,684 $800 fɔ di mɔni. 1460 01:18:45,851 --> 01:18:48,979 Naw, we wi tink bɔt infleshɔn, . wit di dɔla dɛn tide, . 1461 01:18:49,146 --> 01:18:52,024 dɛn bin de sɛl am fɔ lɛk 1462 01:18:52,190 --> 01:18:54,192 10 Gs ɛn sɔm chenj. 1463 01:18:56,737 --> 01:18:58,030 Na dat yu aks fɔ prayz? 1464 01:18:58,196 --> 01:19:02,075 Mm-hmm we yu de du. Dat go bi wan totɛl na $25,000 we yu gɛt fɔ pe mi. 1465 01:19:08,874 --> 01:19:12,711 I kin get yu 20 insay tri ɔ 4 awa, . 1466 01:19:12,878 --> 01:19:14,671 if yu kin wet fɔ da lɔng de. 1467 01:19:14,838 --> 01:19:16,965 Freddie go draiv yu bak. 1468 01:19:17,132 --> 01:19:19,134 Yu galfrɛn go de ya... 1469 01:19:23,305 --> 01:19:24,848 ...while yu go get yu daddy in moni. 1470 01:19:27,768 --> 01:19:29,061 Wet fɔ wan minit. 1471 01:19:31,897 --> 01:19:33,732 Aw yu bin no bɔt mi papa? 1472 01:19:38,737 --> 01:19:40,030 ( Krɔnch ) . 1473 01:19:50,916 --> 01:19:53,293 ( Laf we de ɛko ) . 1474 01:20:01,593 --> 01:20:04,262 Hey. Eh. Eh. 1475 01:20:04,429 --> 01:20:07,057 - Eh! - Eh. 1476 01:20:07,224 --> 01:20:10,435 Aw, yu de fuk. 1477 01:20:10,602 --> 01:20:11,853 Nik. 1478 01:20:12,020 --> 01:20:14,272 ( I de laf ) . 1479 01:20:20,112 --> 01:20:23,156 Na jɔs, yu no... 1480 01:20:24,408 --> 01:20:26,535 Wetin wi bin tif? 1481 01:20:26,702 --> 01:20:27,828 Fɔ mek flawa fɔ bek. 1482 01:20:30,539 --> 01:20:33,291 Wi bin tink se yu dɔn gɛt ɔl da mɔni de frɔm yu papa, . 1483 01:20:33,458 --> 01:20:34,876 yu no, ɛn di os. 1484 01:20:38,630 --> 01:20:41,425 ( i de laf ) . Wetin na 20 grand? 1485 01:20:41,591 --> 01:20:42,676 I min se, kam. 1486 01:20:42,843 --> 01:20:45,095 Wi nɔ bin de ɛkspɛkt yu fɔ pul ɔl dis shit. 1487 01:20:47,431 --> 01:20:49,474 Wetin na yu stori? 1488 01:20:49,641 --> 01:20:50,976 Mi na fainɛns mɛja, . 1489 01:20:51,143 --> 01:20:53,145 ɛn wi ɔl bin gɛt tichin fɔ pe. 1490 01:20:54,521 --> 01:20:56,398 Mi na jos im kozin, man. 1491 01:20:56,565 --> 01:20:58,191 Na bay we dɛn mared. 1492 01:20:59,484 --> 01:21:01,028 - ( i de laf ) . - ( sobs ) . 1493 01:21:15,125 --> 01:21:16,835 ( Yells ) Yu de fuk... 1494 01:21:17,002 --> 01:21:19,296 - Ɛy! Eh! Eh! - ( ɔl dɛn de ala ) . 1495 01:21:20,714 --> 01:21:21,798 Hey, man, kalm dɔŋ, man. 1496 01:21:24,092 --> 01:21:26,011 - Get op ɔf mi. - Kalm yu dɔŋ, man. 1497 01:21:26,178 --> 01:21:27,763 Wetin di hell de rong wit yu, man? 1498 01:21:27,929 --> 01:21:28,930 Yu fɔ kol yu at. 1499 01:21:44,905 --> 01:21:46,573 Kam, man. Mek wi pul am kɔmɔt na ya. 1500 01:21:46,740 --> 01:21:47,741 Kam, mek wi go. 1501 01:21:49,367 --> 01:21:50,744 Mek wi go. 1502 01:21:51,995 --> 01:21:54,164 Wetin, yu nɔ ɛva fuk wan padi bifo? 1503 01:22:01,046 --> 01:22:03,006 Jimmy: No had filin, man. 1504 01:22:03,173 --> 01:22:05,675 ( Bɔd dɛn de chirping ) . 1505 01:22:08,303 --> 01:22:10,347 Sori fɔ yu motoka, dude. 1506 01:22:10,514 --> 01:22:12,349 Yu kin kɔl di polis if yu want, . 1507 01:22:12,516 --> 01:22:14,726 bɔt, yu no, yu de du dat, . 1508 01:22:14,893 --> 01:22:17,187 wi kin bigin fɔ tɔk bɔt am di pikin we de na di trɔnk. 1509 01:22:19,314 --> 01:22:24,027 ♪ Tek mi dɔŋ ♪ 1510 01:22:24,194 --> 01:22:26,738 Wi go tray fɔ gɛt yu wil dɛn bak. 1511 01:22:26,905 --> 01:22:32,035 ♪ To we yu de ayd ♪ 1512 01:22:35,997 --> 01:22:41,753 ♪ Lay mi dɔŋ ♪ 1513 01:22:41,920 --> 01:22:43,296 ( wing dɛn de flap ) . 1514 01:22:43,463 --> 01:22:48,593 ♪ Lay mi dɔŋ insay... ♪ 1515 01:22:52,597 --> 01:22:54,349 Nik: Ekskyuz mi. Yu no ustɛm na? 1516 01:22:54,516 --> 01:22:55,559 7:30. 1517 01:22:57,811 --> 01:23:00,605 Wi bin gɛt fɔ de na Charlie in os insay tu awa. 1518 01:23:00,772 --> 01:23:02,649 Bɔt, Nik, wetin mek? 1519 01:23:02,816 --> 01:23:05,193 Dat na bin di mɔs fuk-ap nɛt na mi pathetic layf. 1520 01:23:09,114 --> 01:23:10,866 ( Kar ɔn de blo ) . 1521 01:23:11,032 --> 01:23:12,826 - Lisa we de na di wɔl. - ( faya injin de blo ) . 1522 01:23:12,993 --> 01:23:14,619 Liss na! 1523 01:23:17,080 --> 01:23:18,081 Liss na! 1524 01:23:18,248 --> 01:23:20,625 Wet. Luk, a de sɔri. 1525 01:23:20,792 --> 01:23:22,586 A sɔri we a put yu tru ɔl dis. 1526 01:23:22,752 --> 01:23:24,421 Nɔ aks mi fɔ padi, Nik. 1527 01:23:24,588 --> 01:23:25,797 Nɔ. 1528 01:23:25,964 --> 01:23:28,300 Dat na onli mek dis ɔl sityueshɔn wɔs. 1529 01:23:30,010 --> 01:23:33,763 Yu bin de insay wan ol, . ɛn a du wetin a nid fɔ du. 1530 01:23:34,806 --> 01:23:37,809 Bɔt wi kin stil ebul salvage sɔm pan dis. 1531 01:23:37,976 --> 01:23:39,102 Wi kin stil gɛt di mɔni. 1532 01:23:39,269 --> 01:23:41,021 Di mɔni, Nik? 1533 01:23:41,188 --> 01:23:43,190 Brays nɔ gɛt ɛni aydia yu stil de alayv. Wi bin ebul-- 1534 01:23:43,356 --> 01:23:44,858 Wetin, jɔs fuk am ova? 1535 01:23:45,025 --> 01:23:46,860 Jɔs fuk am ova fɔ di ɛl fɔ am? 1536 01:23:48,361 --> 01:23:50,739 Dis nɔ bin ɛva bi bɔt mɔni, Nik. 1537 01:23:50,906 --> 01:23:52,407 Dis na bin bɔt yu we yu bin de stɔp 1538 01:23:52,574 --> 01:23:54,284 na di sem ples fɔ yu wan ol layf. 1539 01:23:58,663 --> 01:24:00,957 ( Wind de blo ) . 1540 01:24:11,676 --> 01:24:13,511 Shit we yu de du. 1541 01:24:17,641 --> 01:24:19,351 Una tu togɛda? 1542 01:24:19,517 --> 01:24:21,269 ( Redio de ple myuzik ) . 1543 01:24:21,436 --> 01:24:22,979 A nɔ shɔ. 1544 01:24:28,652 --> 01:24:31,488 - ( Ays de klin ) . - ( toilet flush dɛn ) . 1545 01:24:40,997 --> 01:24:42,457 Nik. 1546 01:24:42,624 --> 01:24:45,377 - Jizɔs, yu de ya. - Brays we de tɔk bɔt. 1547 01:24:45,543 --> 01:24:47,045 Wetin de apin? Yu bin fɛn di motoka? 1548 01:24:47,212 --> 01:24:48,255 Wetin yu de du ya? 1549 01:24:48,421 --> 01:24:50,507 A bin de angri. Dis na bin di wangren ples we bin opin. 1550 01:24:50,674 --> 01:24:53,301 A bin tɛl yu fɔ go na os. 1551 01:24:53,468 --> 01:24:55,387 Yea, a no, bɔt... 1552 01:24:57,764 --> 01:24:59,683 ...Nik, a nɔ tink A kin ebul fɔ du dis. 1553 01:24:59,849 --> 01:25:02,686 I don get dis sik filin insay. 1554 01:25:02,852 --> 01:25:04,688 I tan lɛk se i tayt insay mi chɛst, . 1555 01:25:04,854 --> 01:25:06,898 ɛn a fil lɛk se na so i bi kayn we go bɔs. 1556 01:25:09,985 --> 01:25:11,152 Yu kil am, Nik. 1557 01:25:13,655 --> 01:25:14,781 Sɔri ya? 1558 01:25:14,948 --> 01:25:18,326 Yu bin kil am. Yu bin smok am. 1559 01:25:18,493 --> 01:25:19,828 I min se na bin pɔsin. 1560 01:25:19,995 --> 01:25:21,955 Naw, i jɔs dɔn day. 1561 01:25:22,122 --> 01:25:24,082 Yea, a kin geht taksi? 1562 01:25:24,249 --> 01:25:26,251 Okay, ɛn a nɔ ebul fɔ handle am. 1563 01:25:26,418 --> 01:25:28,253 I min se a jɔs nɔ ebul go tru wit am. 1564 01:25:28,420 --> 01:25:30,672 A bin gɛt fɔ tɔk to sɔmbɔdi. 1565 01:25:32,215 --> 01:25:34,050 ( i de laf ) . 1566 01:25:34,217 --> 01:25:35,468 Na tru se yu de du am. 1567 01:25:36,469 --> 01:25:38,305 A sɔri, Nik. I get-- 1568 01:25:38,471 --> 01:25:39,848 A de go to di polis. 1569 01:25:40,015 --> 01:25:41,516 Fo mi, a get fo du am. 1570 01:25:44,102 --> 01:25:45,603 Yu no sɔntin, Brays? 1571 01:25:47,647 --> 01:25:48,857 Yu na wan asshole. 1572 01:25:50,233 --> 01:25:52,485 Infakt, yu dɔn de du am ɔltɛm wan ɔn, ivin na kɔleji. 1573 01:25:52,652 --> 01:25:54,571 A tink se na dat mek A nɔ ɛva rili lɛk yu. 1574 01:25:54,738 --> 01:25:57,782 Nik, a de gɛt wan kraysis fɔ kɔnshɛns ya. 1575 01:25:57,949 --> 01:26:00,243 No nid fɔ bi rud. 1576 01:26:10,295 --> 01:26:12,297 Wetin na di fuk dis? 1577 01:26:12,464 --> 01:26:14,591 - Wetin di fuk na dat-- - Lissa, wet fɔ yu. 1578 01:26:14,758 --> 01:26:17,552 Wetin-- Lisa? 1579 01:26:17,719 --> 01:26:19,512 Krays, i nɔ de-- 1580 01:26:19,679 --> 01:26:21,973 ( gasps ) Wetin-- . 1581 01:26:23,141 --> 01:26:25,518 Wetin di fuk de go on?! 1582 01:26:25,685 --> 01:26:27,479 Brays, dis na Lisa. 1583 01:26:29,314 --> 01:26:30,398 Na mi galfrɛn. 1584 01:26:32,609 --> 01:26:34,444 Na bin mi galfrɛn. 1585 01:26:34,611 --> 01:26:36,071 Wetin apin? I min se, a bin tink se na-- 1586 01:26:36,237 --> 01:26:37,906 I bin slip wit yu... 1587 01:26:39,824 --> 01:26:42,035 ...fɔ tif dat 1588 01:26:42,202 --> 01:26:43,745 fɔ sev mi layf. 1589 01:26:45,246 --> 01:26:46,331 Ɛn if i lɛf mi naw, . 1590 01:26:46,498 --> 01:26:48,750 A nɔ go ɛva ebul fɔ du am fɔ mek i ebul fɔ du am, . 1591 01:26:48,917 --> 01:26:50,960 ɛn a bad bad wan nid fɔ mek am fɔ am. 1592 01:27:15,276 --> 01:27:17,487 A nɔ ɛva lɛk yu bak! 1593 01:27:19,489 --> 01:27:20,490 Eh. 1594 01:27:50,395 --> 01:27:52,230 Draiva: Wetin i go bi, in ɔ aut? 1595 01:28:06,077 --> 01:28:08,163 ( Wind de blo ) . 1596 01:28:10,582 --> 01:28:11,791 A bin tink se yu de go. 1597 01:28:15,628 --> 01:28:16,880 A bin tink se misɛf na so i bi. 1598 01:28:19,132 --> 01:28:21,217 Dɔn a kam fɔ no se A nɔ bin gɛt ɛni mɔni. 1599 01:28:21,384 --> 01:28:22,594 ( i de laf ) . 1600 01:28:29,309 --> 01:28:30,643 Mek wi waka? 1601 01:28:33,563 --> 01:28:34,772 Usay? 1602 01:28:38,401 --> 01:28:41,112 Eniwe, fa frɔm ya. 1603 01:28:44,949 --> 01:28:47,243 ♪ Di fɔs kis ♪ 1604 01:28:48,328 --> 01:28:52,624 ♪ Yu plant to mi fes ♪ 1605 01:28:59,214 --> 01:29:02,050 ♪ Di sɛkɔn twist ♪ 1606 01:29:02,217 --> 01:29:05,595 ♪ Di teist fɔ fred ♪ 1607 01:29:12,936 --> 01:29:15,813 ♪ Tek op ol di spes ♪ 1608 01:29:17,148 --> 01:29:18,983 ♪ Insay ya ♪ 1609 01:29:24,239 --> 01:29:25,990 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1610 01:29:26,157 --> 01:29:30,828 ♪ A pik wan we fɔ kɔmɔt na di twist mɛs ♪ 1611 01:29:30,995 --> 01:29:32,205 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1612 01:29:32,372 --> 01:29:34,958 ♪ Dɛn dɔn skata ♪ 1613 01:29:35,124 --> 01:29:37,710 ♪ Stratejik wan impreshɔn ♪ 1614 01:29:37,877 --> 01:29:39,003 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1615 01:29:39,170 --> 01:29:42,006 ♪ Nɔto pipul dɛn we de de igen ♪ 1616 01:29:42,173 --> 01:29:44,384 ♪ Na di nyu adrɛs ♪ 1617 01:29:44,551 --> 01:29:45,552 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1618 01:29:45,718 --> 01:29:48,555 ♪ Skrach mi laik perfume ad ♪ 1619 01:29:48,721 --> 01:29:51,516 ♪ Risaykul ɔl di plan dɛn we wi bin gɛt ♪ 1620 01:29:51,683 --> 01:29:53,685 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1621 01:29:53,851 --> 01:29:57,105 - ♪ Eni taim we a de fake ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1622 01:29:57,272 --> 01:30:00,483 - ♪ Enibodi we a tek ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1623 01:30:00,650 --> 01:30:03,278 - ♪ Aweva i de brok ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1624 01:30:04,404 --> 01:30:07,490 ♪ Sɔmbɔdi go fɔdɔm ♪ 1625 01:30:07,657 --> 01:30:10,952 - ♪ A de sens wan gren fɔ strɛs ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1626 01:30:11,119 --> 01:30:14,205 ♪ I de mek yu fil bad mɔ ɔ smɔl ♪ 1627 01:30:14,372 --> 01:30:16,291 ♪ A pik op dis twist mes ♪ 1628 01:30:16,457 --> 01:30:17,500 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1629 01:30:24,340 --> 01:30:26,884 ♪ Lɛk ship dɛn we de sink ♪ 1630 01:30:28,344 --> 01:30:31,014 ♪ Dɛn drɛg am insay di ol ♪ 1631 01:30:32,765 --> 01:30:35,393 ♪ Jɔs de slam ♪ 1632 01:30:35,560 --> 01:30:38,313 ♪ Insay simpul we ♪ 1633 01:30:38,479 --> 01:30:41,941 ♪ Eniwe a tek di nait ♪ 1634 01:30:42,108 --> 01:30:44,694 ♪ Kip am yay to yay ♪ 1635 01:30:46,779 --> 01:30:48,948 ♪ Jɔs de slam ♪ 1636 01:30:49,115 --> 01:30:52,076 - ♪ Wit tastiness ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1637 01:30:52,243 --> 01:30:53,953 ♪ Pik wan we fɔ kɔmɔt ♪ 1638 01:30:54,120 --> 01:30:56,539 ♪ Na di twist mes ♪ 1639 01:30:56,706 --> 01:30:57,874 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1640 01:30:58,041 --> 01:31:00,251 ♪ Dɛn dɔn skata ♪ 1641 01:31:00,418 --> 01:31:03,588 ♪ Stratejik wan fɔ digres ♪ 1642 01:31:03,755 --> 01:31:04,797 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1643 01:31:04,964 --> 01:31:07,592 ♪ Nɔto pipul dɛn we de de igen ♪ 1644 01:31:07,759 --> 01:31:10,094 ♪ Na yu yon adrɛs ♪ 1645 01:31:10,261 --> 01:31:11,262 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1646 01:31:11,429 --> 01:31:14,432 ♪ Wach mi lɛk prizin gad ♪ 1647 01:31:14,599 --> 01:31:17,226 ♪ Swipe mi laik kredit kad ♪ 1648 01:31:17,393 --> 01:31:19,479 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1649 01:31:19,646 --> 01:31:22,940 - ♪ Eni taim we a de fake ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1650 01:31:23,107 --> 01:31:26,486 - ♪ Enibodi we a tek ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1651 01:31:26,653 --> 01:31:29,947 - ♪ Aweva i de brok ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1652 01:31:30,114 --> 01:31:33,159 - ♪ Sɔmbɔdi go fɔdɔm ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1653 01:31:33,326 --> 01:31:36,412 - ♪ A de sens wan gren fɔ strɛs ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1654 01:31:36,579 --> 01:31:39,874 ♪ I de mek yu fil bad mɔ ɔ smɔl ♪ 1655 01:31:40,041 --> 01:31:41,751 ♪ A pik op dis twist mes ♪ 1656 01:31:41,918 --> 01:31:42,919 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1657 01:31:44,754 --> 01:31:46,339 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1658 01:31:51,427 --> 01:31:53,554 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1659 01:31:59,185 --> 01:32:02,438 ♪ Tek mi, shek mi, knock mi, wet ♪ 1660 01:32:02,605 --> 01:32:05,900 ♪ Wan milyɔn we dɛn dat wi de rilet ♪ 1661 01:32:06,067 --> 01:32:09,112 ♪ Wi tu kam fɔ swɛla ♪ 1662 01:32:09,278 --> 01:32:12,031 ♪ Fɔ mek i go tru di nɛt tide ♪ 1663 01:32:12,198 --> 01:32:13,199 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1664 01:32:13,366 --> 01:32:15,576 ♪ Kɔnt di de dɛn stratejik wan ♪ 1665 01:32:15,743 --> 01:32:18,788 - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ - ♪ Krav fɔ biliv pan mi ♪ 1666 01:32:18,955 --> 01:32:19,997 ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1667 01:32:20,164 --> 01:32:22,458 ♪ Udat fɔ blem ɛn udat go bi ♪ 1668 01:32:22,625 --> 01:32:25,795 - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ - ♪ Mek am tru wan ironi ♪ 1669 01:32:25,962 --> 01:32:28,047 - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ - ♪ Naw dat na tasting ♪ 1670 01:32:28,214 --> 01:32:30,091 - ♪ Eni taim we a de fake ♪ - ♪ Na mi lips ♪ 1671 01:32:30,258 --> 01:32:31,592 ♪ Fɔ fred dat na ɔltɛm sawnd blɛsin ♪ 1672 01:32:31,759 --> 01:32:33,636 - ♪ Enibodi we a tek ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1673 01:32:33,803 --> 01:32:35,430 ♪ Naw a bigin fɔ mɛmba ♪ 1674 01:32:35,596 --> 01:32:37,473 - ♪ Aweva i de brok ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1675 01:32:37,640 --> 01:32:40,309 - ♪ Muv on fɔ pikchɔ dis ♪ - ♪ Sɔmbɔdi go fɔdɔm ♪ 1676 01:32:40,476 --> 01:32:41,728 ♪ Dis na terror? ♪ 1677 01:32:41,894 --> 01:32:44,355 - ♪ A de sens wan gren fɔ strɛs ♪ - ♪ Dis na blis? ♪ 1678 01:32:44,522 --> 01:32:45,982 ♪ Sink dɔŋ, dip to abyss ♪ 1679 01:32:46,149 --> 01:32:47,400 ♪ I de mek yu fil bad mɔ ɔ smɔl ♪ 1680 01:32:47,567 --> 01:32:50,820 - ♪ Naw a bigin fɔ mɛmba ♪ - ♪ Mɔ ɔ smɔl ♪ 1681 01:32:50,987 --> 01:32:52,613 ♪ Fɔ muf go bifo ♪ 1682 01:32:52,780 --> 01:32:55,616 - ♪ Twisted mes ♪ - ♪ Pikchɔ dis ♪ 1683 01:32:55,783 --> 01:32:57,952 ♪ Twisted mes ♪ 1684 01:32:59,537 --> 01:33:01,330 ♪ Twisted mes ♪ 1685 01:33:02,749 --> 01:33:04,834 ♪ Twisted mes ♪ 1686 01:33:06,377 --> 01:33:08,171 ♪ Twisted mes ♪ 1687 01:33:09,797 --> 01:33:11,549 ♪ Twisted mes ♪ 1688 01:33:13,217 --> 01:33:15,136 ♪ Twisted mɛs. ♪